Wiko Robby User Manual

Browse online or download User Manual for Mobile phones Wiko Robby. Wiko Robby User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 292
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews

Summary of Contents

Page 1 - ๎ˆ…๎‡ป๎‡พ๎„ซ๎ˆ…๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆ‡๎‡พ๎ˆˆ๎ˆ‰๎‡พ

user guideGuide dโ€™utilisateurManuale dโ€™usoGuรญa de usuarioGuia de utilizaรงรฃoBedienungsanleitungGebruikershandleidingInstrukcja obsล‚ugiUpute za uporabu

Page 2 - User guide

~ Turning the Phone On and Off To turn the phone on, press on the ON/OFF button and hold it down until the phone begins to vibrate.If your SIM card is

Page 3

Operaรงรตes de bรกsicas~ Gestรฃo SIMQuando ligar o seu telemรณvel pela primeira vez, ou mudar de cartรฃo SIM, aparecerรฃo informaรงรตes diver-sas relativas ao(

Page 4

โ€ข Activar a ligaรงรฃo dos dadosPara verificar sua configuraรงรฃo de conexรฃo de dados:1- Vรก atรฉ Definiรงรตes > Redes sem fios e outras > Mais >

Page 5

~ Noti๏ฌcaรงรฃoSรญmbolos de noti๏ฌcaรงรฃo na barra de estado Wi-Fi ligadoBluetooth ativadoGPS em serviรงoChamada verbal em cursoChamada em esperaChamada nรฃo a

Page 6 - Getting to Know Your Phone

Segundo as aplicaรงรตes, as noti๏ฌcaรงรตes podem estar acompanhadas de um sinal sonoro, uma vibraรงรฃo ou luzes intermitentes.O painel de noti๏ฌcaรงรตesPara vis

Page 7 - Function

Instruรงรตes de seguranรงa Para utilizar este telemรณvel com toda a seguranรงa, leia atentamente as instruรงรตes de seguranรงa :1. Crianรงas : Esteja muito ate

Page 8 - Getting Started

7. Implantes electrรณnicos e estimuladores cardรญacos : As pessoas que tรชm um implante electrรณnico ou um estimulador cardรญaco devem por precauรงรฃo posici

Page 9 - ~ Charging the Battery

o seu telemรณvel ao lado de um cartรฃo de crรฉdito, pois pode danificar os dados das bandas magnรฉticas.17. Temperatura do telemรณvel:Nรฃo utilizar o telemรณ

Page 10 - Power Off

~ Instruรงรตes de utilizaรงรฃo importantes Baterias - SIM - Chamada de urgรชncia - SAR - Repa-raรงรฃo1. Para aumentar o tempo de vida da sua bateria, utilize

Page 11 - Basic Operations

internacionais fixaram este limite em 2 W/kg*. Durante os testes que permitem identificar a TAS, utiliza-se o telemรณvel em posiรงรตes de funcionamento n

Page 12

As condiรงรตes de receรงรฃo estรฃo indicadas atravรฉs de barrinhas que aparecem no seu telemรณvel. Quanto mais barrinhas aparecerem, melhor รฉ a qualidade de

Page 13 - ~ Noti๏ฌcations

Basic Operations~ SIM Management When you turn on your phone for the ๏ฌrst time, various items of information about the SIM card(s) are displayed. You

Page 14 - Noti๏ฌcations Panel

nรณs recolheremos essas informaรงรตes para facilitar a disponibilizaรงรฃo das atualizaรงรตes de softwares, da as-sistรชncia relativamente aos produtos e servi

Page 15 - Safety Information

~ Reciclagem Neste manual, o sรญmbolo do contentor do lixo barrado com uma cruz indica que o produto estรก submetido a uma directiva europeia (a directi

Page 16

26/03/2016(Data)Michel ASSADOURIAN / CEO(Nome e assinatura do responsรกvel devidamente habilitado)Nรณs, WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Ma

Page 17

WIKO SAS1, rue Capitaine Dessemond13007 MarselhaFRANร‡Awww.wikomobile.comQuando o som estรก na potรชncia mรกxima, a utilizaรงรฃo prolongada do leitor pode p

Page 18 - Protection

BedienungsanleitungDie Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punk-ten, je nach Software-Version oder Telefonanbieter, leicht von Ihrem Gerรคt a

Page 19

HERZLICHEN GLรœCKWUNSCH !Herzlichen Glรผckwunsch zum Kauf Ihres Mobiltelefons WIKO ROBBY. In dieser Anleitung ๏ฌnden Sie alle not-wendigen Informationen

Page 20 - Data Use Agreement

DIE DIENSTLEISTUNGEN ODER INHALTE DRITTER WERDEN IN IHREM ORIGINALZUSTAND ZUR VER-FรœGUNG GESTELLT. WIKO รœBERNIMMT FรœR AUF DIESE WEISE GELIEFERTE DIENS

Page 21 - Recycling

WIKO รœBERNIMMT IN Fร„LLEN VON FAHRLร„SSIGKEIT KEINERLEI HAFTUNG, WEDER HINSICHTLICH DER VERTRAGLICHEN HAFTUNG NOCH DER VERANTWOR-TUNG FรœR KRIMINALDELIKT

Page 22 - STATEMENT OF COMPLIANCE

Beschreibung Ihres GerรคtesEin-Aus Taste / SperreLED- FotolichtFront- KameraLautstรคrke +/ -TouchscreenHome-TasteZurรผck- Tasteรœbersicht-TasteHรถrer /Laut

Page 23 - Customer service information

~ Tasten auf dem TelefonTastenEin/Aus- TasteHome- Taste Funktionรœbersicht-TasteZurรผck TasteLautstรคrkeTaste gedrรผckt halten : Ein-/Ausschalten des Tele

Page 24 - Guide dโ€™utilisateur

โ€ข Enabling Data ConnectionTo check your data connection settings:1. Go to Settings > Wireless & networks > More > Mobile networks >

Page 25

Vor der Inbetriebnahme ~ Einlegen der SIM-Karten Die Rรผckseite des Telefons ist an das Gehรคuse geklippt. Bitte lรถsen Sie die Rรผckseite an der Oberseit

Page 26

~ Einsetzen der SpeicherkarteIhr Telefon ist fรผr MicroSD-Speicherkarten bis zu 64 GB ausgelegt.Setzen Sie nun die Speicherkarte in die dafรผr vorgese-h

Page 27

~ Ein- und Ausschalten des GerรคtsHalten Sie zum Einschalten des Gerรคts die Ein/Aus-Tas-te so lange gedrรผckt, bis das Telefon vibriert.Wenn Ihre SIM-Ka

Page 28 - Dรฉcouvrir votre tรฉlรฉphone

Grundlegende Bedienvorgรคnge ~ SIM-ManagementWenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschal-ten, werden verschiedene Informationen รผber die SIM-Karte(n)

Page 29 - Fonction

โ€ข Aktivieren der Datenverbindungรœberprรผfen der Verbindungs-Einstellungen:1. Gehen Sie zu Einstellungen >Drahtlos & Netzwerke > Mehr >

Page 30 - Prรฉparer la mise en route

~ BenachrichtigungBenachrichtigungssymbole in der StatusleisteSignalstรคrkeMit HSPA+ (3G++) verbundenMit HSPA (3G+) verbundenMit 3G-Netz verbundenMit E

Page 31 - ~ Chargement de la batterie

Je nach Anwendung kรถnnen die Benachrichtigungen durch Signalton, Vibration oder Blinken der Leuchtanzeigen begleitet werden.Das Benachrichtigungs

Page 32 - ~ Dรฉmarrage et arrรชt

Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie fรผr einen sicheren Gebrauch Ihres Ge-rรคts nachstehende Sicherheitshinweise aufmerksam durch :1. Kinder : Behalten

Page 33 - Opรฉrations basiques

Sie sich an den Hersteller des Herzschrittmachers, um Informationen รผber die erforderlichen MaรŸnahmen einzuholen.8. Brandgefahr : Halten Sie Ihr Gerรคt

Page 34

18. Aufgrund des verwendeten Gehรคusematerials darf das GSM-Mobiltelefon nur an USB-Schnittstellen, Ver-sion 2.0 oder hรถher, angeschlossen werden.19. D

Page 35 - ~ Mode Avion

~ Noti๏ฌcationsNoti๏ฌcation icons on the status barConnected to Wi-FiBluetooth enabledGPS in useVoice call in progressCall waitingMissed callSynchronisi

Page 36

8. Lassen Sie den Akku nie lรคnger als eine Woche am Ladegerรคt angeschlossen, die eventuell entstehende รœberlast kรถnnte zu einer Verkรผrzung der Produkt

Page 37 - Le panneau de noti๏ฌcations

รœbertragen von Dateien, Daten oder Mitteilungen nutzt das Gerรคt eine hohe Verbindungsqualitรคt zum Netz. Es kann vorkommen, dass die รœbertragung von Da

Page 38 - Consignes de sรฉcuritรฉ

ACHTUNG WIKO haftet nicht fรผr normale VerschleiรŸerscheinungen des Produktes (Akkus, Displays, Tastaturen, Kameraob-jektive, usw.).Vereinbarung รผber di

Page 39

~ RecyclingDas in diesem Handbuch verwendete Symbol einer durchgestrichenen Mรผll tonne weist darauf hin, dass das Produkt der EU-Richtlinie (WEEE Di

Page 40

KONFORMITร„TSERKLร„RUNG26/03/2016(Datum)Michel ASSADOURIAN / CEO(Name und Unterschrift der bevollmรคchtigten Person)WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond

Page 41 - Rayonnements Non Ionisants

WIKO SAS1 rue Capitaine Dessemond13007 MarseilleFRANKREICHwww.wikomobile.comEs besteht die Gefahr eines dauerhaften Hรถrverlustes, falls Ohr- oder Kopf

Page 42

GebruikershandleidingDe beschrijving in deze handleiding kan verschillen met die van uw telefoon afhankelijk van de softwareversie of uw te-lefoonoper

Page 43

GEFELICITEERD! U hebt de mobiele telefoon WIKO ROBBY gekocht. In deze handleiding vindt u alle nodige informatie voor het gebruik van deze mobiele tel

Page 44

GEBRUIK. WIKO STAAT OOK NIET GARANT VOOR DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, LEGALITEIT OF VOL-LEDIGHEID VAN DE INHOUD OF DIENSTEN GELEVERD VIA DIT APPARAA

Page 45 - Dร‰CLARATION DE CONFORMITร‰

WIKO KAN NIET AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN IN GEVAL VAN VERWAARLOZING, OF DIT NU DE CON-TRACTUELE OF ONRECHTMATIGE VERANTWOORDE-LIJKHEID IS, DIRECTE O

Page 46 - Service client

Depending on the application, noti๏ฌcations may be accompanied by a beep, vibration or a ๏ฌ‚ashing LED.Noti๏ฌcations PanelDrag the status bar downwards to

Page 47 - Manuale dโ€™uso

Uw telefoon ontdekkenAan-uit / VergrendelenLED ๏ฌ‚itsCamera aan de voorkantAanraak-scherm Start-schermTerugMenuOortelefoon/Luid-sprekerOortelefoon/Luid

Page 48

~ TelefoontoetsenToetsenAan/UitStarts-cherm FunctieMenuZurรผck TasteVolumeDe toets ingedrukt houden : De telefoon in-/uitschakelen.Een lichte druk : he

Page 49

Eerste inbedrijfneming voorbereiden ~ Simkaart invoegenDe achterkant van de telefoon is vastgemaakt met clips. Klik ze los met behulp van de inkeping

Page 50

~ De geheugenkaart installerenUw telefoon kan een MicroSD geheugenkaart van maxi-maal 64 GB bevatten.Installeer de geheugenkaart in de hiervoor bestem

Page 51 - Componenti del dispositivo

~ Aan- en uitzetten Om de telefoon in te schakelen, geeft u een lange druk op de AAN/UIT knop, tot de telefoon vibreert. Als uw simkaart vergrendeld i

Page 52 - Funzione

Basisfuncties ~ SimbeheerWanneer u uw telefoon voor de eerste keer inschakelt of van simkaart verandert, verschijnt er informatie over de simkaarten.

Page 53 - Operazioni preliminari

โ€ข De dataverbinding activerenControleer uw instellingen voor gegevensverbinding:1. Ga naar Instellingen > Draadloos en netwerken > Meer >

Page 54 - ~ Caricamento della batteria

~ Meldingen Meldingspictogrammen op de statusbalkWi-Fi verbindingBluetooth AanGPS in dienstSpraakoproep in uitvoeringOproep in de wachtrijGemiste opro

Page 55 - ~ Accensione e spegnimento

Meldingen kunnen afhankelijk van de toepassingen vergezeld gaan van een geluidssignaal, trillingen of knipperende lichten.Het meldingenvensterTrek de

Page 56 - Operazioni di base

VeiligheidsvoorschriftenOm deze telefoon veilig te gebruiken, wordt u verzocht de veiligheidsinstructies aandachtig door te lezen :1. Kinderen : Wees

Page 57

Safety Information Please read this safety information carefully so that you can use your phone in complete safety:1. Children: Be very careful with c

Page 58 - ~ Noti๏ฌca

nen met elektronische implantaten of een pacemaker moeten uit voorzorg de telefoon aan de tegengestelde zijde van het implantaat houden tijdens een ge

Page 59 - Il pannello delle noti๏ฌche

warme of zeer koude omgeving. De mobiele telefoon nooit blootstellen aan direct zonlicht, of een vochtige omgeving. De telefoon moet gebruikt worden b

Page 60 - Precauzioni di sicurezza

kende WIKO dealer.8. Verminder uw energieverbruik en haal de lader uit het stopcontact wanneer het opladen van de batterij is voltooid.9. Laat de batt

Page 61

quentie, wanneer het wordt gebruikt in zijn normale positie op oorhoogte of op een afstand van ten minste 1,5 cm van het lichaam. Voor het verzenden v

Page 62 - Importanti precauzioni dโ€™uso

LET OP WIKO geeft geen garantie voor normale slijtage (bat-terijen, schermen, toetsenborden, cameralenzen enz.).Overeenkomst over het gebruik van gege

Page 63

werkt om toegang te krijgen tot de materiรซle gegevens van uw telefoon. Deze zullen voor een periode van maxi-maal 3 jaar vanaf inzameling, en naar gel

Page 64

CONFORMITEITSVERKLARING26/03/2016(Datum)Michel ASSADOURIAN / CEO(Naam en handtekening van de naar behoren gemachtigde manager)Wij, WIKO SAS - 1, rue C

Page 65 - Consenso sullโ€™uso dei dati

WIKO SAS1, rue Capitaine Dessemond13007 MarseilleFRANKRIJKwww.wikomobile.comAls men langere tijd met het volle geluidsvolume naar de muziekspeler luis

Page 66

๎๎ŽŽ๎ฃ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ๎ช๎ง๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎“๎ผ๎Ž—๎Žง๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž๎ณ๎Ž—๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ช๎ง๎ฃ๎Žฟ๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ฑ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Žป๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎Ž—๎Žฃ๎ณ๎€ƒ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎™๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž๎ญ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŸ๎ฃ๎Žญ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žง๎Žณ๎ง๎Ÿ๎€ƒ๎‹ฑ๎ŽŽ๎Œ๎Ž‘๎Ž—๎€ƒ๎™๎Ÿ๎Žซ๎ญ๎€ƒ๎‹ญ๎™๎”๎Ž—๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ž‘๎ญ.

Page 67 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITร€

๎€„๎™๎ญ๎Žญ๎Ž‘๎ฃ๎‘๎Ž—๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ ๎‹๎€ƒROBBY๎€ƒ๎๎Ž๎ญ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎”๎Ž—๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎‹ฑ๎Ž๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Žญ๎Ž—๎Žท๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎˜๎Ÿ๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎ก๎Ÿ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‘๎Š๎Žญ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎™๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ง๎ฃ๎Ž—๎ง๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‹ญ๎๎ญ๎ฃ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€‘๎Š๎ณ๎Žญ๎Žณ๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€™๎€ƒ๎‚‹๎€ƒ๎‘๎ณ๎Ÿ๎Ž„๎Ž—

Page 68 - Servizio Clienti:

a pacemaker, switch it off immediately and contact the manufacturer of the pacemaker for advice on what action to take.8. Fire hazard: Do not leave yo

Page 69 - Guรญa de usuario

๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ญ๎Ž…๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎ญ๎Žณ๎€ƒ๎‹ฌ๎๎ŽŽ๎ฃ๎ซ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎Ž…๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Ÿ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Žญ๎Žท๎ŽŽ๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Žท๎ŽŽ๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฟ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎‹๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎Ž๎Žฏ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎—๎ŽŽ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Žž๎Ž—๎ŽŽ๎ง๎€ƒ๎Žญ๎Žง๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žญ๎Žฟ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‘๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“

Page 70

๎€๎ฏ—๎•๎ญ๎Žฉ๎ง๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ญ๎Ž—๎Žฃ๎ฃ WIKO ROBBY๎€ƒ๎๎ญ๎ฃ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎‘๎Ž—๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ.1๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎€ƒ๎๎‹ท๎ญ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ.2๎ฒ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎ณ๎€ƒ๎๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ.3๎ฅ๎Žซ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ.4๎๎ŽŽ๎ฃ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ๎€ƒ.5๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎€ƒ .6

Page 71

๎€ƒ๎™๎”๎Ž—๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎‘๎Žท๎Ž—๎›๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎”๎—๎Ž‡๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎€๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎€’๎Žญ๎ณ๎ญ๎Žป๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎›๎Ž”๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎Ž๎Žญ๎๎ญ๎Ž—๎ญ๎“๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎”๎Žง๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Š๎“๎Žญ๎Žฑ๎ฃ๎ ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žท๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ณ๎Ž‹๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎‹๎Ž”๎ฃ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ๎€’๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ๎€’๎ฑ๎Žฉ๎€ƒ๎ฑ๎Ž‡๎€ƒ๎๎Ž‡๎€ƒ๎Žต๎ผ๎“๎ฑ๎Žฉ๎€ƒ๎ฑ๎Ž‡๎€ƒ๎๎Ž‡

Page 72

๎‘๎Ž—๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฏ๎Žƒ ~ ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ฃ๎ŽŽ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎”๎—๎Ž‡๎€ƒ๎€๎‘๎ณ๎”๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€‘๎‘๎Ž—๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎€๎Žญ๎Žฏ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Ÿ๎ŽTM๎Žฑ๎ฃ๎ ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎€‘๎€‹๎Žญ๎Žฏ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎Ž›๎ณ๎Žฉ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‘๎๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ

Page 73 - Introducciรณn

๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฉ๎Ž‘๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎‹ฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎—๎ŽŽ๎๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎Ž‡๎€ƒ๎ก๎Ž”๎Žฃ๎Ž—๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ฃ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎‹ฌ๎™๎Ž‘๎ŽŽ๎Žท๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎‹ท๎Ž‘๎Ž›๎ฃ๎€ƒ๎‘๎Ž—๎ŽŽ๎ฌ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎”๎ ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ท๎ฅ๎Ž‡๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎—๎ŽŽ๎๎Ž‘๎€ƒ๎๎Žง๎Žฉ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎‘๎Ž—๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎ณ๎ฃ๎Žป๎Ž—๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎๎๎Ÿ๎Ž

Page 74 - ~ Teclas del telรฉfono

๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎€ƒ๎ก๎€‘๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎๎Žณ๎Ž๎ญ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎™๎”๎Ž—๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ญ๎Žฏ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎Ž‡๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎‹ต๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎‹ฑ๎Ž๎Žฉ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎Œ๎Žฟ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žฝ๎ฃ๎Ž๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ฃ๎Žฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ญ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žท๎ณ๎€‘๎ŽŽ๎ซ๎Žญ๎ฃ๎‹ต๎‹๎€ƒ๎Žญ๎‹ด๎Žป๎‹ถ๎—๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ

Page 75 - Antes de empezar

๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎Ž๎ญ๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ณ๎ญ๎๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž—๎”๎Ÿ๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎Ž๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎‘๎Ž—๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎€‘๎‘๎Ž—๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎Ž๎Žฏ๎Ž—๎ซ๎Ž๎€ƒ๎Ž™๎Žฉ๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€Œ๎€ƒPIN๎€ƒ๎Žฏ๎ฃ๎Žญ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ ๎”๎˜๎‹ต๎ฃ๎€ƒ๎™๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Žป๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒSIM๎€ƒ๎‹ฐ

Page 76 - ~ Recarga de la baterรญa

๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ŽŽ๎Žณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ ๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ก๎€ƒ๎€ƒ๎Žญ๎‹ท๎“๎ญ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎€ค๎€ณ๎€ฑ๎€Œ๎€ƒ๎๎ญ๎Žป๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎๎˜๎ง๎€ƒ๎ก๎Žณ๎Ž โ€ข๎€ƒ๎๎๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎ญ๎ ๎Žป๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎๎Žญ๎ŽŽ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ง๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎๎‹ท๎๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ฌ๎…๎ณ๎€ƒ๎ก๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€‘๎ŽŽ๎ณ๎ญ๎Žฉ๎ณ๎€ƒ๎

Page 77

๎€ƒ๎‹ด๎Ž•๎ฃ๎—๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎๎Žง๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žฟ๎Ž๎Žญ๎Ž—๎“๎ป๎Ž๎€ƒSIM๎€ƒ๎‹ฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎ณ๎ฃ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎Žณ๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎ญ๎—๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Ž‡๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎˜๎Ž‘๎ŽŽ๎๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ญ๎˜๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎ฌ๎…๎Ž—๎Žณ๎€ƒ๎‹ฌ๎‚ฉ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎๎Ž„๎Žณ๎Ž‡๎‚ช๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Žง๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎€‘

Page 78 - Funciones bรกsicas

๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Œ๎Žท๎น๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žญ๎Žท๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Œ๎Žท๎น๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎˜๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎ญ๎—๎€‹๎€–๎€ช๎€Ž๎€Ž๎€Œ๎€ƒ๎€Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž—๎€‹๎€–๎€ช๎€Ž๎€Œ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Žป๎Ž—๎ฃ๎€ƒ3G๎€ƒ๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท๎Ž”๎ ๎Žป๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎Ž‡๎€ƒ๎ฒ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎€ƒ๎ฑ๎น๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎›๎Ž‘๎Žท๎Ž”๎ ๎Žป๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ž‘๎€ƒ

Page 79

18. Due to the used enclosure material, the GSM mobile phone shall only be connected to a USB Interface of version 2.0 or higher. The connection to so

Page 80 - ~ Barra de estado

๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž๎ญ๎ŽŸ๎Ž—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎๎Ž๎ญ๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎‹ฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎—๎ŽŽ๎๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎ช๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎…๎Žฃ๎ผ๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎‹ต๎ณ๎€ƒ๎€Ÿ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎‹ฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ž‘๎€ƒ๎๎Ž‘๎Žฟ๎€ƒ๎€Ÿ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎‹๎น๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž๎ญ๎ŽŸ๎Ž—๎€ƒ๎๎ณ๎Œ๎”๎Ž—๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎๎€ƒ๎Ž•๎ง๎Žญ๎Ž—๎ง๎น๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ

Page 81 - Panel de noti๏ฌcaciones

๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎—๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎ณ๎€ƒ๎‹ญ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎Ž๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎‘๎Ž—๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎Ž—๎Ž—๎Ÿ๎€๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ง๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€‘๎๎ŽŽ๎”๎๎ท๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žซ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Žง๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎€๎ฏ—๎๎ŽŽ๎”๎๎ท๎Ž .1๎€ƒ๎Žญ๎Žซ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Žง๎ญ๎Ž—

Page 82 - Seguridad

๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎Ž™๎ญ๎Ž—๎ญ๎ ๎Ž‘๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎ก๎Ž‡๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‡๎€ƒ๎ฒ๎ŽŸ๎€Œ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž‹๎ŽŽ๎๎€ƒ๎ฅ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎™๎Žฉ๎ŽŸ๎Ž๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎™๎”๎Ž—๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ŽŠ๎”๎๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎›๎Žซ๎Ž—๎ฏ—๎Ž•๎ผ๎Žง๎Žฉ๎Ž—๎€ƒ๎Ž™๎ญ๎Žฉ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎™๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎Žฉ๎—๎ฐ๎”๎Žท๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“ .4๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎ณ๎€ƒ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎Žท๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎๎Žง๎€ƒ๎๎Ž›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‘๎๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ

Page 83

๎€ƒ๎๎Ž‹๎ŽŽ๎Žณ๎ญ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎Ž‡๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‡๎€ƒ๎ฒ๎ŽŸ๎€ƒ๎๎ญ๎ฃ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Ž—๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎”๎˜๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ .16๎€ƒ๎ญ๎ณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ช๎ณ๎ ๎‹๎€ƒ๎•๎ ๎๎‹ต๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎‘๎Ž—๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎Žญ๎…๎Žฃ๎‹ต๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Ž™๎Žฉ๎Žฃ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ๎Ž”๎Žง๎Žณ๎ง๎€ƒ๎ฒ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฑ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎ณ๎€‘๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎๎Žป๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ

Page 84

๎€‘๎Ž”๎ฃ๎‹๎ŽŽ๎ง๎€ƒ๎Žต๎ŽŽ๎ฃ๎—๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎๎—๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Žฃ๎Žณ๎ฃ๎Ž‡๎€ƒ๎‹ฑ๎ŽŽ๎Žฃ๎ŽŽ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎Ž‰๎Žญ๎Ž๎ญ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎—๎Žญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎๎ญ๎Žป๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎€๎Ž‰๎Žญ๎Ž๎ญ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎ŽŽ๎›๎ฃ .11๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Žฏ๎Œ๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎๎ŽŽ๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎Ž๎ญ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Ž—๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎›๎Ž‘๎Žท๎€ƒ๎Š๎ณ๎ฃ

Page 85

๎€ƒ๎Žฝ๎Žญ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ณ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žณ๎Žฃ๎Ž‘๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎ฒ๎‹๎ญ๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ฃ๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎Žฉ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎ณ๎—๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žฏ๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎ฑ๎ญ๎ณ๎ ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎”๎ ๎Ž—๎Žง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ญ๎ฃ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Š๎Žญ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎๎ณ๎ ๎˜๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎ŽŽ๎Žป๎ง๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Ž‘๎˜๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ญ๎Žญ๎…๎€ƒ๎๎…๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎™

Page 86

๎€ƒ๎Š๎ฃ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฒ๎ง๎˜๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎˜๎ณ๎Žญ๎“๎ญ๎€ƒWIKO๎€ƒ๎‹ฐ๎Ÿ๎€ƒ๎ฅ๎›๎ฃ๎‹ต๎ณ๎€ƒ๎ช๎ง๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎‹ท๎Žญ๎˜๎‹ต๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎™๎”๎Ž—๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎๎ณ๎ŽŸ๎Žณ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ง๎˜๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žป๎ณ๎Žง๎Žท๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎๎ณ๎ ๎Žฃ๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎…๎”๎Žฃ๎ญ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎‹ญ๎Ž”๎ ๎Žป๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žซ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎Žญ

Page 87

๎ŽŽ๎Žณ๎ง๎Žญ๎“๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎ ๎ณ๎Žณ๎Žญ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒWIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 ๎‹ฌ๎ฅ๎Žฃ๎ง๎€ƒ๎Žญ๎˜๎ง๎€‘๎Ž”๎ณ๎ฌ๎ณ๎ŽŸ๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž‰๎Žฉ๎ŽŽ๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎›๎Žฃ๎Žƒ๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ณ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎•๎Ž‘๎ŽŽ๎๎ฃ๎€ƒ๎๎ญ๎ฃ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ƒWIKO ROBBY ๎‘๎Ž—๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ฅ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ณ๎Ž›๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ

Page 88 - Reciclaje

๎‹ฏ๎ผ๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃALGERIE(+213) 21 44 96 [email protected]://dz.wikomobile.comMAROChttp://ma-fr.wikomobile.comUNITED ARAB EMIRATEShtt

Page 89 - DECLARACIร“N DE CONFORMIDAD

Instrukcja obsล‚ugiTreล›ฤ‡ niniejszych informacji moลผe siฤ™ rรณลผniฤ‡ w niektรณrych czฤ™ล›ciach, w zaleลผnoล›ci od wersji jego oprogramowania i od operatora sieci

Page 90 - Atencion al cliente:

battery is fully charged in order to reduce your energy consumption.9. Do not leave the battery being charged for more than a week as this might resul

Page 91 - Guia de utilizaรงรฃo

GRATULACJE !Wล‚aล›nie zakupili Paล„stwo telefon komรณrkowy WIKO ROBBY. Niniejsza instrukcja obsล‚ugi zawiera pods-tawowe informacje potrzebne do szybkiego

Page 92

USลUGI I TREลšCI NALEลปฤ„CE DO STRON TRZECICH Sฤ„ DOSTARCZONE โ€žJAKO ISTNIEJฤ„CEโ€. SPร“ลKA WIKO NIE GWARANTUJE TREลšCI ANI USลUG TAK DOSTARCZONYCH, ZARร“WNO W

Page 93

SPร“ลKA WIKO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOลš-CI W PRZYPADKU ZANIEDBANIA, ZARร“WNO NA POZIOMIE ODPOWIEDZIALNOลšCI WYNIKAJฤ„CEJ Z UMOWY JAK I Z NARUSZENIA PRAWA,

Page 94

Opis Twojego telefonuPrzycisk Wล‚ฤ…czania Wyล‚ฤ…czania / BlokowaniaAparatGล‚oล›noล›ฤ‡ +/-Ekran dotykowyEkran gล‚รณwnyPrzycisk WsteczPrzycisk MenuGล‚oล›nik sล‚uchaw

Page 95 - Descubra o seu telemรณvel

~ Przyciski telefonuPrzyciskWล‚ฤ…czanie/ Wyล‚ฤ…czanieEkran gล‚รณwnyFunkcjaMenuWsteczGล‚oล›noล›ฤ‡ Naciล›nij i przytrzymaj przycisk, aby wล‚ฤ…czyฤ‡ lub wyล‚ฤ…czyฤ‡ telef

Page 96 - ~ Os botรตes do telemรณvel

~ Instalowanie karty SIMZdejmij tylnฤ… pokrywฤ™ telefonu za pomocฤ… otwarcia znajdujฤ…cego siฤ™ wzdล‚uลผ jego brzegรณw. Wล‚รณลผ kartฤ™ SIM postฤ™pujฤ…c zgodnie z po

Page 97 - Preparar a instalaรงรฃo

~ Wkล‚adanie karty pamiฤ™ciTelefon obsล‚uguje karty pamiฤ™ci micro SD o pojemnoล›ci do 64 GB. Wล‚รณลผ kartฤ™ pamiฤ™ci micro SD zgodnie instrukcjฤ… przedstawionฤ…

Page 98 - ~ Carregamento da bateria

~ Wล‚ฤ…czanie i wyล‚ฤ…czanie telefonuAby wล‚ฤ…czyฤ‡ telefon naciล›nij i przytrzymaj przycisk Wลฤ„CZ/WYลฤ„CZ, aลผ telefon zacznie wibrowaฤ‡. Jeล›li karta SIM jest z

Page 99 - ~ Ligar e desligar

Kon๎‚ฝguracja telefonu~ Karta SIMPrzy pierwszym uruchomieniu telefonu, na jego ekranie pojawiฤ… siฤ™ rรณลผne informacje dotyczฤ…ce kart/kart SIM. Zostaniesz

Page 100 - Operaรงรตes de bรกsicas

โ€ข Uruchom przesyล‚anie danychAby sprawdziฤ‡ ustawienia przesyล‚ania danych:1. Przejdลบ do Ustawienia > Sieci zwykล‚e i bezprzewo-dowe > Wiฤ™cej &g

Page 101

device uses a high-quality network connection for transmitting ๏ฌles, data and messages. On occasion, the transmission of ๏ฌles or messages may be delay

Page 102 - ~ Noti๏ฌcaรงรฃo

~ PowiadomieniaIkony powiadomieล„ wyล›wietlane sฤ… na panelu powiadomieล„Poล‚ฤ…czenie Wi-FiFunkcja Bluetooth wล‚ฤ…czona Nawigacja GPSTrwa poล‚ฤ…czeniePoล‚ฤ…czenie

Page 103 - O painel de noti๏ฌcaรงรตes

W zaleลผnoล›ci od aplikacji, powiadomienia mogฤ… byฤ‡ z sy-gnaล‚em dลบwiฤ™kowym, wibracjฤ… lub migajฤ…cฤ… diodฤ….Panel powiadomieล„Aby zobaczyฤ‡ szczegรณล‚owo wszyst

Page 104 - Instruรงรตes de seguranรงa

Informacje o bezpieczeล„stwiePrzeczytaj uwaลผnie poniลผsze informacje, aby bezpiecznie korzystaฤ‡ z telefonu: 1. Maล‚e dzieci: Zachowaj szczegรณlnฤ… ostroลผno

Page 105

przeciwnej stronie implantu podczas wykonywania rozmowy. Jeล›li zauwaลผysz, ลผe telefon wywiera wpล‚yw na pracฤ™ rozrusznika serca, naleลผy natychmiast wyล‚ฤ…

Page 106

dziaล‚anie promieni sล‚onecznych lub wilgotne ล›rodowisko. Odpowiednia temperatura dla telefonu wynosi od -10ยฐC do +45ยฐC, maksymalna temperatura podczas

Page 107

8. Aby zmniejszyฤ‡ zuลผycie energii, po naล‚adowaniu baterii odล‚ฤ…cz ล‚adowarkฤ™ od gniazdka elektrycznego.9. Nie zostawiaj telefonu podล‚ฤ…czonego do ล‚adowar

Page 108

uลผyciu telefonu przy uchu lub w odlegล‚oล›ci co najmniej 1,5 cm od ciaล‚a przestrzegane sฤ… zasady naraลผenia na fale radiowe. Do przesyล‚ania plikรณw, danyc

Page 109

UWAGAGwarancja WIKO nie obejmuje normalnego zuลผycia produktu (w tym baterii, wyล›wietlaczy, klawiszy, obiektywu aparatu itp.).Zgoda na przetwarzanie da

Page 110

Zebrane informacje sฤ… przetwarzane i pozwalajฤ… na uzyskanie danych technicznych o telefonie. Bฤ™dฤ… one przechowywane przez firmฤ™ WIKO w specjalnie do t

Page 111 - ~ Reciclagem

DEKLARACJA ZGODNOลšCI26/03/2016 (Data)Michel ASSADOURIAN / CEO(nazwisko i podpis osoby upowaลผnionej)Firma WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond, 13007

Page 112 - DECLARAร‡รƒO DE CONFORMIDADE

User guideThe contents of this manual may differ in certain respects from the description of your phone depending on its software version and

Page 113 - Informaรงรตes do Cliente:

NOTE WIKOโ€™s warranty does not cover normal wear and tear (batteries, screens, keyboards, camera lenses, etc.).Data Use Agreement Registering your WIKO

Page 114 - Bedienungsanleitung

WIKO SAS1, rue Capitaine Dessemond 13007 MarseilleFRANCEwww.wikomobile.comDล‚uลผsze sล‚uchanie bardzo gล‚oล›nej muzyki moลผe spowodowaฤ‡ uszkodzenie sล‚uchu.O

Page 115

๎€ถ๎„๎‡๎•๎ƒฅ๎„๎๎€ƒ๎’๎™๎’๎Š๎€ƒ ๎€ธ๎“๎˜๎—๎–๎—๎™๎„๎€ƒ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎„๎Ž๎—๎ˆ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎Ž๎„๎๎„๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ๎Ž๎’๎™๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎๎„๎™๎Œ๎–๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎•๎„๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎Œ

Page 116

๎ƒฝ๎€จ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ค๎€ฐ๎€ฒ๎€„๎€ƒ๎€ธ๎“๎•๎„๎™๎’๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎“๎Œ๎๎Œ๎€ƒWIKO ROBBY๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎™๎„๎๎€ƒ๎™๎’๎‡๎Œ๎ƒพ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‡๎•๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ

Page 117

๎€ฅ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฎ๎€ฒ๎€ญ๎€ธ๎€ƒ๎€ถ๎€น๎€ต๎€ซ๎€ธ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฝ๎€ต๎€ฌ๎ƒฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ง๎€ต๎€ฌ๎ƒฝ๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ง๎€ช๎€ฒ๎€น๎€ฒ๎€ต๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ƒ ๎€ธ๎€ƒ ๎€ณ๎€ฒ๎€ช๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ธ๎€ƒ ๎€ง๎€ค๎€น๎€ค๎€ฑ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ช๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ญ๎€ค๎€ƒ ๎€ฝ๎€ค๎€ƒ ๎€ธ๎€ท๎€ต๎ƒค๎€ฌ๎€น๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ƒ ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฌ๎€ฝ๎€น๎€ฒ๎€ง๎€ค๎€ƒ ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฑ๎€ญ๎€จ๎€ช๎€ฒ๎€น๎€จ๎€ƒ ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฎ๎€ฏ๎€ค๎€ง๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ƒ ๎€ฝ๎€ค๎€ƒ ๎€ฒ๎€ง๎€ต๎€จ๎„ˆ๎€จ๎€ฑ

Page 118 - Beschreibung Ihres Gerรคtes

๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ ๎€ฑ๎€จ๎ƒป๎€จ๎€ƒ ๎€ถ๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ฌ๎€ท๎€ฌ๎€ƒ ๎€ฒ๎€ง๎€ช๎€ฒ๎€น๎€ฒ๎€ต๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ƒ๎€ฝ๎€ค๎€ƒ๎€ฌ๎€ฝ๎€ต๎€ค๎€น๎€ฑ๎€ธ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎€จ๎€ฌ๎€ฝ๎€ต๎€ค๎€น๎€ฑ๎€ธ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎€ค๎€ฐ๎€ญ๎€จ๎€ต๎€ฑ๎€ธ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฑ๎€จ๎€ฑ๎€ค๎€ฐ๎€ญ๎€จ๎€ต๎€ฑ๎€ธ๎€ƒ๎ƒข๎€ท๎€จ๎€ท๎€ธ๎€๎€ƒ๎€ฝ๎€ค๎€ฎ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ง๎€ต๎€จ๎€ง๎€ฅ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎ƒข๎€ฎ๎€ฒ๎€น๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎€ง๎€ต๎€ธ๎€ช๎€ธ๎€ƒ๎ƒข๎€ท๎€จ๎€ท๎€ธ๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎ƒฝ๎€ค๎€ญ๎€ธ๎€ƒ๎€ฑ๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ค๎€๎€ƒ๎€ฅ๎€ฌ

Page 119 - ~ Tasten auf dem Telefon

๎€ธ๎“๎’๎๎‘๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ธ๎Ž๎๎๎€‘๎€๎Œ๎–๎Ž๎๎๎€‘๎€’๎๎„๎Ž๎๎€๎๎˜๎ƒพ๎„๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ณ๎•๎ˆ๎‡๎‘๎๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎๎ˆ๎•๎„๎€ต๎ˆ๎Š๎˜๎๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎ƒพ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎™๎˜๎Ž๎„๎€จ๎Ž๎•๎„๎‘๎€ƒ๎’๎–๎๎ˆ๎—๎๎๎Œ๎™๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎Œ๎•๎€ท๎Œ๎“๎Ž๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎™๎•๎„๎—๎„๎Ž๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎ˆ๎—๎‘๎˜๎€ƒ๎–

Page 120 - Vor der Inbetriebnahme

~ Prevod naziva tipkiTipka๎€ฒ๎‘๎€’๎€ฒ๎‰๎‰๎€ซ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ณ๎’๎ƒพ๎ˆ๎—๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎Œ๎†๎„๎„๎€Œ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎„๎€ฐ๎ˆ๎‘๎˜๎€ณ๎’๎™๎•๎„๎—๎„๎Ž๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎๎„๎‡๎€ญ๎„๎ƒพ๎Œ๎‘๎„๎—๎’๎‘๎„๎€ณ๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎•๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎Ž๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎–

Page 121 - ~ Au๏ฌ‚aden des Akkus

๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎ˆ๎—๎Œ~ ๎€ธ๎…๎„๎†๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎‘๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎…๎„๎†๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎€๎†๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎Ž๎๎’๎“๎„๎†๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎ˆ๎ƒฟ๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎๎„๎—๎™๎’

Page 122 - Ausschalten

~ ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎•๎Œ๎๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€น๎„๎ƒฃ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Ž๎•๎’๎€ƒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎•๎Œ๎๎–๎Ž๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎€™๎€—๎€ƒ๎€ช๎€ฅ๎€‘๎€ฐ๎Œ๎Ž๎•๎’๎€ƒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎•๎Œ๎๎–๎Ž๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎˜๎€ƒ๎˜๎…๎„๎†๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎„๎€๎๎„๎€ƒ๎–๎€ƒ๎Š๎•๎„

Page 123 - Grundlegende Bedienvorgรคnge

~ ๎€ธ๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ƒ๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎Ž๎˜๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€’๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎•๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎€‘๎€ธ๎Ž๎’๎๎Œ๎Ž๎’๎€ƒ๎™๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ

Page 124

in order to access the physical data on your phone. They will be kept by WIKO in a dedicated, secure location for a maximum of three years from the da

Page 125 - ~ Benachrichtigung

๎€ฒ๎–๎‘๎’๎™๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎†๎Œ๎๎ˆ~ ๎€ธ๎“๎•๎„๎™๎๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎’๎๎€ƒ ๎€ณ๎•๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎™๎’๎๎€ƒ๎˜๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎•๎„๎‘๎˜๎€ƒ๎ƒผ๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎€๎Ž๎„๎๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎Œ๎€’๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎„๎€‘๎€ƒ

Page 126 - Das Benachrichtigungsfeld

โ€ข ๎€ฒ๎๎’๎Š๎˜๎ƒผ๎„๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎ˆ๎Ž๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎๎ˆ๎•๎„๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎Ž๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎ˆ๎Ž๎†๎Œ๎๎ˆ๎€1. ๎€ฌ๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎—๎„๎™๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎ƒพ๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎™๎ˆ๎๎Œ๎‘๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎•๎ˆ๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€น๎Œ๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ฐ๎’๎…๎Œ๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎•๎ˆ๎ƒฅ

Page 127 - Sicherheitshinweise

~ ๎€ฒ๎…๎„๎™๎Œ๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ฌ๎Ž๎’๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎…๎„๎™๎Œ๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎˜๎–๎‘๎’๎๎€ƒ๎—๎•๎„๎†๎Œ๎€ณ๎’๎™๎ˆ๎๎„๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€๎€ฉ๎€ฌ๎€ฅ๎๎’๎’๎—๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎’๎Š๎˜๎ƒผ๎ˆ๎‘๎€ช๎€ณ๎€ถ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎Œ๎€ธ๎€ƒ๎—๎’๎Ž๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎“๎’๎๎Œ๎™๎€ณ๎’๎๎Œ๎™๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ƒพ๎ˆ๎Ž๎„๎‘๎๎˜๎€ณ๎•๎’๎“๎˜๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“

Page 128

๎€ฒ๎™๎Œ๎–๎‘๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎๎Œ๎Ž๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎€๎€ƒ๎’๎…๎„๎™๎Œ๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎๎’๎Š๎˜๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎„๎ƒผ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎™๎˜๎ƒพ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎’๎๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎๎„๎๎“๎Œ๎†๎ˆ๎€‘๎€ฝ๎„๎–๎๎’๎‘๎€ƒ๎–๎€ƒ๎’๎…๎„๎™๎Œ๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ณ๎’๎™๎˜๎†๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎‘๎Œ๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎˜๎–๎‘

Page 129

๎€ถ๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ฐ๎’๎๎Œ๎๎’๎€ƒ ๎“๎„๎ƒฅ๎๎๎Œ๎™๎’๎€ƒ ๎“๎•๎’๎ƒพ๎Œ๎—๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ ๎’๎™๎ˆ๎€ƒ ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎—๎“๎˜๎‘๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎™๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€1. ๎€ง๎๎ˆ๎†๎„๎€๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎‡๎Œ

Page 130

๎Œ๎๎“๎๎„๎‘๎—๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎€ƒ๎•๎„๎๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎Ž๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎๎˜๎€ƒ๎‡๎•๎ƒฅ๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎’๎—๎‘๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎Œ๎๎“๎๎„๎‘๎—๎„๎‘๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎’๎€ƒ๎๎๎ˆ๎•๎˜๎€ƒ๎’๎“๎•๎ˆ๎๎„๎€‘๎€ธ๎Ž๎’๎๎Œ๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’

Page 131

๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎’๎“๎–๎ˆ๎Š๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎€๎€”๎€“๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎€Ž๎€—๎€˜๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Ž๎๎„๎•๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎ƒฟ๎„๎ƒพ๎„๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎–๎Œ๎๎„๎๎‘๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎’๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎๎™๎’๎๎๎ˆ

Page 132

๎€ธ๎Ž๎’๎๎Œ๎Ž๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎Œ๎•๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎“๎•๎’๎‡๎„๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎๎…๎๎Œ๎ƒฅ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎’๎™๎๎„๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎„๎€‘8. ๎€ฌ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎‘๎๎„๎ƒพ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ

Page 133 - ~ Recycling

๎˜๎‡๎„๎๎๎ˆ๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎€”๎€๎€˜๎€ƒ๎†๎๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Ž๎๎„๎ƒฟ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Œ๎๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎‰๎•๎ˆ๎Ž๎™๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎๎„๎๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎’๎…๎Œ๎ƒพ๎„๎๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎ƒฅ๎„๎๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎‡๎‘๎’๎–๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎‹๎’๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎

Page 134 - KONFORMITร„TSERKLร„RUNG

๎€ฑ๎€ค๎€ณ๎€ฒ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ค๎€ƒWIKO๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎˜๎’๎…๎Œ๎ƒพ๎„๎๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎‹๎„๎…๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎˜๎€๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎•๎„๎‘๎€๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎Ž๎’๎™๎‘๎Œ๎†๎˜๎€๎€ƒ๎–๎˜๎ƒพ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎‡๎€‘๎€Œ๎€‘๎€ธ๎Š๎’๎™๎’๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎๎˜๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎—๎„๎Ž๎„๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎‘๎˜๎‡๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎“๎๎„

Page 135 - Kundenservice:

26/03/2016(Date)STATEMENT OF COMPLIANCEMichel ASSADOURIAN / CEO(Name and signature of the authorised of๏ฌcial)We, WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond

Page 136 - Gebruikershandleiding

๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎ƒผ๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒพ๎˜๎™๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎ˆ๎…๎‘๎’๎๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎๎™๎Œ๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎€ƒ๎Š๎’๎‡๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎—๎˜๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎˜๎“๎๎๎„๎‘๎๎„๎€๎€ƒ๎’๎™๎Œ๎–๎‘๎’๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎•๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎‹๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎—๎„๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎๎๎€ƒ๎“๎’

Page 137

๎€•๎€™๎€’๎€“๎€–๎€’๎€•๎€“๎€”๎€™๎€‹๎€ง๎„๎—๎˜๎๎€Œ๎€ง๎€จ๎€ฎ๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฆ๎€ฌ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฎ๎€ฏ๎€ค๎„ˆ๎€จ๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฌ๎€ฝ๎€น๎€ฒ๎€ง๎€ค๎€ฐ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€ค๎€ง๎€ฒ๎€ธ๎€ต๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ฒ๎€‹๎€ฌ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎—๎“๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎™๎๎„๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎–๎๎˜๎ƒฅ๎…๎ˆ๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€Œ๎€ฐ๎Œ๎€๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€”๎€๎€ƒ๎•๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎“๎Œ๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎–๎ˆ

Page 138

๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€ค๎€ถ๎€”๎€๎€ƒ๎•๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎“๎Œ๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎๎’๎‘๎‡๎€”๎€–๎€“๎€“๎€š๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎–๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎€ฆ๎€จ๎š๎š๎š๎€‘๎š๎Œ๎Ž๎’๎๎’๎…๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎†๎’๎๎€…๎€ง๎˜๎Š๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎„๎€ƒ๎–๎€ƒ๎๎„๎Ž๎–๎Œ๎๎„๎-๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎ƒพ๎„๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎—๎’๎‘๎’๎๎€ƒ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎ƒผ๎ˆ

Page 139

๎€น๎–๎ˆ๎…๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎‘๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‹๎Ž๎’๎€ƒ๎™๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Ž๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‹๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎Œ๎Ž๎Œ๎‹๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ๎Ž๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎™๎Œ๎–๎‘๎’๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎„๎ƒพ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎€๎๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎Š๎•๎„๎๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™

Page 140 - Uw telefoon ontdekken

๎ƒฝ๎€จ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ค๎€ฐ๎€ฒ๎€„๎€ƒ๎€ณ๎•๎„๎™๎Ž๎„๎•๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎“๎Œ๎๎Œ๎€ƒWIKO ROBBY๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎€ƒ๎™๎’๎‡๎Œ๎ƒพ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎™๎–๎ˆ๎…๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎–๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎“

Page 141 - ~ Telefoontoetsen

๎€ฒ๎€ต๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ƒ๎€ช๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ญ๎€ค๎€ฑ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ญ๎€ค๎€ฐ๎€ถ๎€ท๎€จ๎€น๎€ƒ๎€ฝ๎€ค๎€ƒ๎€ฌ๎€ฝ๎€ท๎€ต๎ƒค๎€จ๎€ฑ๎€ญ๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฝ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ฎ๎€ค๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฑ๎€ญ๎€จ๎€ช๎€ฒ๎€น๎€ฒ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ƒ๎€ฝ๎€ค๎€ƒ๎€ง๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ๎ƒฝ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฑ๎€ค๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ญ๎€จ๎€ƒ๎€ญ๎€ค๎€ฐ๎€ถ๎€ท๎€น๎€ค๎€ƒ๎€ฝ๎€ค๎€ƒ๎€ท๎€ฒ๎ƒฝ๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€๎€ƒ๎€น๎€จ๎€ฏ๎€ญ๎€ค๎€น๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€๎€ƒ๎€ฝ๎€ค๎€ฎ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฌ๎€ท๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ฌ

Page 142 - Simkaart invoegen

๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ ๎€ฅ๎€ฒ๎€ƒ ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€น๎€ฝ๎€จ๎€ฏ๎€ƒ ๎€ฒ๎€ง๎€ช๎€ฒ๎€น๎€ฒ๎€ต๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ƒ๎€ฝ๎€ค๎€ƒ ๎€ง๎€ฌ๎€ต๎€จ๎€ฎ๎€ท๎€ฑ๎€ฒ๎€๎€ƒ ๎€ฌ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ต๎€จ๎€ฎ๎€ท๎€ฑ๎€ฒ๎€๎€ƒ ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎ƒฝ๎€ค๎€ญ๎€ฑ๎€ฒ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ ๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€จ๎€ฅ๎€ฑ๎€ฒ๎€ƒ ๎ƒข๎€ฎ๎€ฒ๎€ง๎€ฒ๎€๎€ƒ ๎€ฝ๎€ค๎€ฎ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€จ๎€ƒ ๎€ท๎€ค๎€ฎ๎€ถ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎ƒข๎€ฎ๎€จ๎€ƒ ๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ ๎€ง๎€ต๎€ธ๎€ช๎€ฒ๎€ƒ ๎ƒข๎€ฎ๎€ฒ๎€ง๎€ฒ๎€ƒ ๎€น๎€ƒ ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ธ

Page 143 - ~ De batterij opladen

๎€น๎Ž๎๎๎€‘๎€๎Œ๎๎Ž๎๎๎€‘๎€’๎๎„๎Ž๎๎ˆ๎“๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ถ๎“๎•๎ˆ๎‡๎‘๎๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎๎ˆ๎•๎„๎€ฑ๎„๎–๎—๎„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎™๎€ƒ๎๎„๎Ž๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎๎™๎’๎Ž๎„๎€ฝ๎„๎–๎๎’๎‘๎€๎€ƒ๎’๎…๎ƒพ๎˜๎—๎๎๎Œ๎™๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎’๎—๎Œ๎Ž๎€ช๎˜๎๎…๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎•๎„๎ƒพ๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎ƒพ๎ˆ๎—๎‘๎’๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎€ช๎˜๎๎…๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎‘๎„๎๎„๎๎€ณ

Page 144 - ~ Aan- en uitzetten

~ Gumbi na vaลกem telefonuTipka๎€ฒ๎‘๎€’๎€ฒ๎‰๎‰๎€ซ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ฝ๎„๎ƒพ๎ˆ๎—๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎„๎€Œ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎„๎€ณ๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‡๎€ณ๎’๎™๎•๎„๎—๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎๎€ญ๎„๎Ž๎’๎–๎—๎๎™๎’๎Ž๎„๎€ณ๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎€ƒ๎Š๎˜๎๎…๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎™๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎Ž

Page 145 - Basisfuncties

๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎๎„๎ƒพ๎ˆ๎—๎Œ~ ๎€น๎’๎‡๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€ง๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎๎„๎‹๎Ž๎’๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎๎๎„๎๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎‘๎’๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎™๎–๎—๎„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎’๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎Ž๎•๎’๎™๎ƒพ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‹๎•๎…๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎•๎€๎๎ˆ

Page 146

WIKO SAS1, rue Capitaine Dessemond13007 MarseilleFRANCEwww.wikomobile.comProlonged listening to the music player at full power may damage the userโ€™s h

Page 147 - ~ Meldingen

~ ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎’๎๎Œ๎‘๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€น๎„๎ƒฃ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎–๎“๎•๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎Ž๎•๎’๎€ƒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎–๎“๎’๎๎Œ๎‘๎–๎Ž๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎€™๎€—๎€ƒ๎€ช๎€ฅ๎€‘๎€ฐ๎Œ๎Ž๎•๎’๎€ƒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎–๎“๎’๎๎Œ๎‘๎–๎Ž๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎™๎–๎—๎„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ๎‘๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎Œ๎‹๎€ƒ๎–๎€ƒ๎–๎“๎’๎‡๎‘๎๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ

Page 148 - Het meldingenvenster

~ ๎€น๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎ˆ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎ˆ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ƒ๎€ง๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎™๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎Ž๎’๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€’๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎‡๎•๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎ƒพ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎€‘๎ƒฝ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎„๎€ƒ๎€ถ

Page 149 - Veiligheidsvoorschriften

๎€ฒ๎–๎‘๎’๎™๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎†๎Œ๎๎ˆ~ ๎€ธ๎“๎•๎„๎™๎๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎’๎€ณ๎•๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎™๎Œ๎€ƒ๎™๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎—๎™๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ƒ๎…๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎„๎๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎Œ๎€’๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎„๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎‘๎’

Page 150

โ€ข ๎€ฒ๎๎’๎Š๎’๎ƒพ๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎—๎Ž๎’๎™๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎™๎ˆ๎๎„๎™๎ˆ๎€ง๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎™๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎ˆ๎Ž๎†๎Œ๎๎ˆ๎€1.๎€ƒ๎€ณ๎’๎๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ ๎€ณ๎’๎๎’๎ƒพ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ฅ๎•๎ˆ๎๎ƒฅ๎Œ๎ƒพ๎‘๎’๎€ƒ๎€‰๎€ƒ ๎’๎๎•๎ˆ๎ƒฅ๎๎„๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ฎ๎„๎•๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎’๎•๎Œ๎—๎ˆ

Page 151

~ ๎€ฒ๎…๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎„๎€ฌ๎Ž๎’๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎…๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎˜๎–๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎•๎„๎Ž๎˜๎€ณ๎’๎™๎ˆ๎๎„๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€๎€ฉ๎€ฌ๎€ฅ๎๎’๎’๎—๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎’๎Š๎’๎ƒพ๎ˆ๎‘๎€ช๎€ณ๎€ถ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎Œ๎€ณ๎’๎—๎ˆ๎Ž๎„๎€ƒ๎„๎™๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎†๎€‘๎€ฎ๎๎Œ๎†๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ƒพ๎„๎Ž๎„๎‘๎๎˜๎€ฝ๎„๎๎˜๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎†๎€ถ๎Œ๎‘๎‹๎•

Page 152

๎€น๎€ƒ๎’๎‡๎™๎Œ๎–๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎„๎“๎๎Œ๎Ž๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‹๎Ž๎’๎€ƒ๎’๎…๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ๎’๎๎‘๎„๎ƒพ๎˜๎๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎๎™๎’๎ƒพ๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎•๎Œ๎“๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎๎˜๎ƒพ๎Ž๎ˆ๎€‘๎€ณ๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎’๎…๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎Œ๎€ณ๎’๎—๎ˆ๎Š๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎™๎๎‡๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎˜๎–๎‘๎Œ๎€ƒ๎—๎•

Page 153

๎€น๎„๎•๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎–๎Œ๎๎’๎€ƒ๎™๎„๎–๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎•๎‘๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎•๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎๎„๎‹๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎’๎“๎’๎๎‘๎’๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎•๎‘๎’๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎-๎๎„๎๎Œ๎€ƒ๎–๎™๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€1. ๎€ฒ๎—๎•๎’๎†๎Œ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‡๎Œ

Page 154

๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎๎„๎‘๎—๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎’๎Š๎’๎™๎’๎•๎’๎๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎‡๎•๎ƒฅ๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎–๎“๎•๎’๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎Œ๎๎“๎๎„๎‘๎—๎„๎‘๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎—๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎Œ๎‡๎‘๎’๎–๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎Ž๎•๎ˆ๎“๎€‘๎ƒฝ๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎„๎๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎€ƒ๎—

Page 155 - ~ Recyclage

๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎ƒพ๎‘๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎–๎’๎‘๎†๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎‡๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎ƒพ๎€ƒ๎™๎๎„๎ƒฅ๎‘๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎’๎Ž๎’๎๎๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎’๎…๎–๎ˆ๎Š๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎€๎€”๎€“๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎€Ž๎€—๎€˜๎‚ƒ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎–๎€ƒ๎—

Page 156 - CONFORMITEITSVERKLARING

๎ƒฝ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎’๎™๎„๎‘๎„๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎“๎•๎’๎‡๎„๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎๎…๎๎Œ๎ƒฅ๎๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎“๎’๎’๎…๎๎„๎ƒฃ๎ƒพ๎ˆ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎—๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎’๎™๎€‘8.๎€ƒ๎€ฌ๎๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎‘๎Œ๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎™๎—๎Œ๎ƒพ๎‘

Page 157 - Klantenservice:

Guide dโ€™utilisateurLe descriptif de ce guide peut contenir certaines diffรฉrences avec celui de votre tรฉlรฉphone en fonction de la version du logiciel o

Page 158 - ๎๎ŽŽ๎ฃ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ

๎€ฐ๎„๎Ž๎–๎Œ๎๎„๎๎‘๎„๎€ƒ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ƒ๎™๎•๎ˆ๎‡๎‘๎’๎–๎—๎€๎€ƒ๎‡๎’๎…๎๎๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎„๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎ƒฅ๎„๎๎˜๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎‹๎’๎€ƒ๎๎‘๎„๎ƒฃ๎„๎€ƒ๎€“๎€‘๎€•๎€œ๎€š๎€ƒ๎€บ๎€’๎Ž๎Š๎€ƒ๎—๎๎€‘๎€ƒ๎€“๎€‘๎€—๎€™๎€“๎€ƒ๎€บ๎€’๎Ž๎Š๎€๎€ƒ๎Ž๎’

Page 159

๎‚‡๎€ƒ๎€น๎—๎Œ๎“๎Ž๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€†๎€ƒ๎€“๎€™๎€ƒ๎€†๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎Ž๎’๎™๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎‘๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ณ๎’๎Š๎๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎Ž๎„๎—๎๎’๎€๎€ƒ๎™๎€ƒ๎Ž๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎“๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ถ๎‘๎ˆ๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‹๎•

Page 160

๎’๎๎ˆ๎๎Œ๎—๎ˆ๎™๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎‘๎’๎€ƒ๎๎…๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎—๎Ž๎’๎™๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎๎’๎Š๎’๎ƒพ๎Œ๎๎’๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎Œ๎๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎™๎Œ๎‹๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎‡๎“๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎•๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎—๎™๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎‡๎Œ๎๎’๎€ƒ๎Ž๎˜๎“๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎™๎€ƒ

Page 161

~ ๎€ต๎ˆ๎†๎Œ๎Ž๎๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ถ๎Œ๎๎…๎’๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎ƒพ๎•๎—๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎•๎ƒฃ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎…๎’๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎˜๎€๎€ƒ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎๎„๎๎’๎€ƒ๎‡๎’๎๎’๎ƒพ๎…๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎€‹๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ

Page 162 - ๎€ƒ๎™๎”๎Ž—๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎‘๎Žท๎Ž—๎›๎Ž๎€ƒ

๎€•๎€™๎€’๎€“๎€–๎€’๎€•๎€“๎€”๎€™๎€‹๎€ง๎„๎—๎˜๎๎€Œ๎€ง๎€จ๎€ฎ๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฆ๎€ฌ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฎ๎€ฏ๎€ค๎€ญ๎€จ๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฝ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ฎ๎€ค๎€ฐ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€ค๎€ง๎€ฒ๎€ธ๎€ต๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ฒ๎€‹๎€ฌ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎‡๎“๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎’๎…๎๎„๎ƒฃ๎ƒพ๎ˆ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎˜๎–๎๎˜๎ƒฅ๎…๎ˆ๎‘๎†๎„๎€Œ๎€ฐ๎Œ๎€๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€”๎€๎€ƒ๎•๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎“๎Œ๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–

Page 163 - ๎‘๎Ž—๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฏ๎Žƒ ~

๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€ค๎€ถ๎€”๎€๎€ƒ๎•๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎“๎Œ๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎๎’๎‘๎‡๎€”๎€–๎€“๎€“๎€š๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎–๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎€ฆ๎€จ๎š๎š๎š๎€‘๎š๎Œ๎Ž๎’๎๎’๎…๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎†๎’๎๎€…๎€ง๎’๎๎Š๎’๎€ƒ๎“๎’๎–๎๎˜๎ƒฃ๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎„๎Ž๎–๎Œ-๎๎„๎๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎ƒพ๎„๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎—๎’๎‘๎’๎๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎™๎๎•๎’๎ƒพ๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎Ž๎™

Page 164 - ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฉ๎Ž‘

๎€ถ๎„๎‡๎•๎ƒฅ๎„๎๎€ƒ ๎’๎™๎’๎Š๎€ƒ ๎€ธ๎“๎˜๎—๎–๎—๎™๎„๎€ƒ ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ ๎–๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎€ƒ ๎„๎–๎“๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ ๎•๎„๎๎๎Œ๎€๎Ž๎’๎™๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎๎„๎™๎Œ๎–๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎•๎„๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎Œ

Page 165 - ๎Ž“๎Žญ๎›๎Ž๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎€ƒ๎ก

๎ƒฝ๎€จ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ค๎€ฐ๎€ฒ๎€„๎€ƒ๎€ธ๎“๎•๎„๎™๎’๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎“๎Œ๎๎Œ๎€ƒWIKO ROBBY๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎™๎„๎๎€ƒ๎™๎’๎‡๎Œ๎ƒพ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‡๎•๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ

Page 166 - ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎Ž๎ญ๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก

๎€ธ๎€ƒ๎€ฅ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฎ๎€ฒ๎€ญ๎€ธ๎€ƒ๎€ถ๎€น๎€ต๎€ซ๎€ธ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฝ๎€ต๎€ฌ๎ƒฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ง๎€ต๎€ฌ๎ƒฝ๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ง๎€ช๎€ฒ๎€น๎€ฒ๎€ต๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ƒ ๎€ธ๎€ƒ ๎€ณ๎€ฒ๎€ช๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ธ๎€ƒ ๎€ง๎€ค๎€น๎€ค๎€ฑ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ช๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ญ๎€ค๎€ƒ ๎€ฝ๎€ค๎€ƒ ๎€ธ๎€ท๎€ต๎ƒค๎€ฌ๎€น๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ƒ ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฌ๎€ฝ๎€น๎€ฒ๎€ง๎€ค๎€ƒ ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฑ๎€ญ๎€จ๎€ช๎€ฒ๎€น๎€จ๎€ƒ ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฎ๎€ฏ๎€ค๎€ง๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ƒ ๎€ฝ๎€ค๎€ƒ ๎€ฒ๎€ง๎€ต๎€จ๎„ˆ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€ƒ

Page 167 - ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ŽŽ๎Žณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ ๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž

๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ ๎€ฑ๎€จ๎ƒป๎€จ๎€ƒ ๎€ถ๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ฌ๎€ท๎€ฌ๎€ƒ ๎€ฒ๎€ง๎€ช๎€ฒ๎€น๎€ฒ๎€ต๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ƒ๎€ฝ๎€ค๎€ƒ ๎€ง๎€ฌ๎€ต๎€จ๎€ฎ๎€ท๎€ฑ๎€ธ๎€๎€ƒ ๎€ฌ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ต๎€จ๎€ฎ๎€ท๎€ฑ๎€ธ๎€๎€ƒ ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎ƒฝ๎€ค๎€ญ๎€ฑ๎€ธ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ ๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€จ๎€ฅ๎€ฑ๎€ธ๎€ƒ ๎ƒข๎€ท๎€จ๎€ท๎€ธ๎€๎€ƒ ๎€ฝ๎€ค๎€ฎ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€จ๎€ƒ ๎€ท๎€ค๎€ฎ๎€ถ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎ƒข๎€ฎ๎€ฒ๎€น๎€จ๎€ƒ ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ ๎€ง๎€ต๎€ธ๎€ช๎€ธ๎€ƒ ๎ƒข๎€ท๎€จ๎€ท๎€ธ๎€ƒ ๎€ธ๎€ƒ ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎ƒฝ๎€ค๎€ญ๎€ธ๎€ƒ๎€ฑ

Page 168

Fร‰LICITATIONS ! Vous venez dโ€™acquรฉrir votre mobile WIKO ROBBY. Vous trouverez dans ce guide toutes les informations rela-tives ร  lโ€™utilisation de ce t

Page 169 - ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Œ๎Žท๎น๎Ž๎€ƒ๎ก

๎€ธ๎“๎’๎๎‘๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ง๎˜๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎™๎•๎„๎—๎„๎Ž๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎ˆ๎—๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎˜๎€ง๎˜๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎๎„๎‡๎€ฝ๎„๎‡๎‘๎๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎๎ˆ๎•๎„๎€ธ๎Ž๎๎๎€‘๎€๎Œ๎–๎Ž๎๎๎€‘๎€’๎๎„๎Ž๎๎€๎๎˜๎ƒพ๎„๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ณ๎•๎ˆ๎‡๎‘๎๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎๎ˆ๎•๎„๎€ต๎ˆ๎Š๎˜๎๎Œ๎•๎„๎‘๎

Page 170

~ Dugmad na vaลกem telefonu๎€ง๎˜๎Š๎๎ˆ๎€ฒ๎‘๎€’๎€ฒ๎‰๎‰๎€ซ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ณ๎’๎ƒพ๎ˆ๎—๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎„๎€Œ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎„๎€ณ๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‡๎€ณ๎’๎™๎•๎„๎—๎„๎Ž๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎๎„๎‡๎€ญ๎„๎ƒพ๎Œ๎‘๎„๎—๎’๎‘๎„๎€ณ๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎•๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎’๎€ƒ๎‡๎˜๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ

Page 171 - ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎Ž‡

๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎ˆ๎—๎Œ~ ๎€ธ๎…๎„๎†๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎„๎€ง๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎‘๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎…๎„๎†๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎Ž๎๎’๎“๎„๎†๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎ˆ๎ƒฟ๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎๎„๎—๎™๎’

Page 172

~ ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎•๎Œ๎๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€น๎„๎ƒฃ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎Ž๎•๎’๎€ƒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎•๎Œ๎๎–๎Ž๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎€™๎€—๎€ƒ๎€ช๎€ฅ๎€‘๎€ฐ๎Œ๎Ž๎•๎’๎€ƒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎•๎Œ๎๎–๎Ž๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎˜๎€ƒ๎˜๎…๎„๎†๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎„๎€๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎Š๎•

Page 173 - ๎€ƒ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ผ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎Ž‡๎€ƒ๎ก

~ ๎€ธ๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ƒ๎€ง๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€’๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎•๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎Œ๎•๎„๎€‘๎€ธ๎Ž๎’๎๎Œ๎Ž๎’๎€ƒ๎™๎„๎๎€ƒ๎

Page 174

๎€ฒ๎–๎‘๎’๎™๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎†๎Œ๎๎ˆ~๎€ƒ๎€ธ๎“๎•๎„๎™๎๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎’๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎™๎’๎๎€ƒ๎˜๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎•๎„๎‘๎˜๎€ƒ๎ƒผ๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎€๎Ž๎„๎๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎Œ๎€’๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฅ

Page 175 - ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎—๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Ž‡

โ€ข ๎€ฒ๎๎’๎Š๎˜๎ƒผ๎„๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎ˆ๎Ž๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ง๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎ƒฃ๎„๎™๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎ˆ๎Ž๎†๎Œ๎๎ˆ๎€1.๎€ƒ๎€ฌ๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎€ณ๎’๎‡๎ˆ๎ƒฃ๎„๎™๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎ƒพ๎‘๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎•๎ˆ๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎’

Page 176 - ๎Žญ๎ณ๎ญ๎Žฉ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎Ž‡๎€ƒ~

~ ๎€ฒ๎…๎„๎™๎ˆ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎๎„๎€ฌ๎Ž๎’๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎…๎„๎™๎ˆ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎˜๎–๎‘๎’๎๎€ƒ๎—๎•๎„๎†๎Œ๎€ณ๎’๎™๎ˆ๎๎„๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€๎€ฉ๎€ฌ๎€ฅ๎๎’๎’๎—๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎’๎Š๎˜๎ƒผ๎ˆ๎‘๎€ช๎€ณ๎€ถ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎Œ๎€ธ๎€ƒ๎—๎’๎Ž๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎™๎€ณ๎’๎๎Œ๎™๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ƒพ๎ˆ๎Ž๎„๎‘๎๎˜๎€ณ๎•๎’๎“๎˜๎ƒฃ๎—๎ˆ

Page 177 - ๎Ž”๎˜๎Ž‘๎ŽŽ๎๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎—๎Ž‡

๎€ธ๎€ƒ๎๎„๎™๎Œ๎–๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎„๎“๎๎Œ๎Ž๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎…๎„๎™๎ˆ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎๎’๎Š๎˜๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎„๎ƒผ๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎๎™๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎’๎๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎๎„๎๎“๎Œ๎†๎ˆ๎€‘๎€ณ๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎’๎…๎„๎™๎ˆ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎๎„๎€ณ๎’๎™๎˜๎†๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎‘

Page 178 - ๎‹ฏ๎ผ๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ

๎€ฅ๎ˆ๎๎…๎ˆ๎‡๎‘๎’๎–๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ฐ๎’๎๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎ƒฅ๎๎๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎ƒพ๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎…๎ˆ๎‡๎‘๎’๎–๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎—๎“๎˜๎‘๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎…๎ˆ๎‡๎‘๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎™๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€1.๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎„๎€๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎‡๎Œ

Page 179 - Instrukcja obsล‚ugi

LES SERVICES ET CONTENUS DES TIERS SONT DELI-VRร‰S EN Lโ€™ร‰TAT. WIKO NE GARANTIT PAS LES CONTE-NUS OU SERVICES AINSI Dร‰LIVRร‰S, QUE CE SOIT DE MANIรˆRE EXP

Page 180

๎Œ๎๎“๎๎„๎‘๎—๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎€ƒ๎•๎„๎๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎Ž๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎๎˜๎€ƒ๎‡๎•๎ƒฅ๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎’๎—๎‘๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎Œ๎๎“๎๎„๎‘๎—๎„๎‘๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎’๎–๎—๎•๎’๎ƒฅ๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€‘๎€ธ๎Ž๎’๎๎Œ๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎€ƒ

Page 181

17.๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎–๎•๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎๎’๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎Œ๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎’๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎Œ๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎Ž๎„๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎‘๎’๎€ƒ๎๎„๎Ž๎’๎๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎†๎˜๎€ƒ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎™๎Œ

Page 182

๎•๎ˆ๎†๎Œ๎Ž๎๎Œ๎•๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‹๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎†๎„๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎ƒฟ๎„๎ƒพ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎Ž๎’๎๎Œ๎Ž๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎Œ๎•๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎“๎•๎’๎‡๎„๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎๎…๎๎Œ๎ƒฅ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎’๎™๎๎„๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎—

Page 183 - Opis Twojego telefonu

๎€ฐ๎„๎Ž๎–๎Œ๎๎„๎๎‘๎„๎€ƒ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ƒ๎™๎•๎ˆ๎‡๎‘๎’๎–๎—๎€ƒ๎‡๎’๎…๎Œ๎๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎™๎’๎Š๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎’๎…๎Œ๎ƒพ๎„๎๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎ƒฅ๎„๎๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎‡๎‘๎’๎–๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎‹๎’๎€ƒ๎Œ๎๎‘๎’๎–๎Œ๎€ƒ๎€“๎€‘๎€•๎€œ๎€š๎€ƒ๎€บ๎€’๎Ž๎Š๎€ƒ๎—๎๎€‘๎€ƒ๎€“๎€‘๎€—๎€™๎€“๎€ƒ๎€บ๎€’๎Ž๎Š๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎„

Page 184 - Przyciski telefonu

๎€ฑ๎€ค๎€ณ๎€ฒ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ค๎€ƒWIKO๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎•๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎˜๎’๎…๎Œ๎ƒพ๎„๎๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎‹๎„๎…๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎•๎„๎‘๎€๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎„๎—๎˜๎•๎˜๎€๎€ƒ๎–๎’๎ƒพ๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎‡๎€‘๎€Œ๎€‘๎€ธ๎Š๎’๎™๎’๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎๎˜๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎—๎„๎Ž๎„๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎‘๎˜๎‡๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎“๎๎„๎—๎‘

Page 185 - Wprowadzenie

๎…๎ˆ๎๎…๎ˆ๎‡๎‘๎’๎๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎๎™๎Œ๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎€ƒ๎Š๎’๎‡๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎—๎˜๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎˜๎“๎๎๎„๎‘๎๎„๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎๎„๎™๎Œ๎–๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎•๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎‹๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎—๎„๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎๎„๎†๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎—๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€ค๎€ถ๎€‘๎€ฌ๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ

Page 186 - ลadowanie baterii

๎€•๎€™๎€’๎€“๎€–๎€’๎€•๎€“๎€”๎€™๎€‹๎€ง๎„๎—๎˜๎๎€Œ๎€ง๎€จ๎€ฎ๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฆ๎€ฌ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ค๎€ช๎€ฏ๎€ค๎ƒข๎€จ๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฌ๎€ฝ๎€น๎€ฒ๎€ง๎€ค๎€ฐ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€ค๎€ง๎€ฒ๎€ธ๎€ต๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ฒ๎€‹๎€ฌ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎—๎“๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎™๎๎„๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎–๎๎˜๎ƒฅ๎…๎ˆ๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€Œ๎€ฐ๎Œ๎€๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€”๎€๎€ƒ๎•๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎“๎Œ๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎–

Page 187

๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€ค๎€ถ๎€”๎€๎€ƒ๎•๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎“๎Œ๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎๎’๎‘๎‡๎€”๎€–๎€“๎€“๎€š๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎–๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎€ฆ๎€จ๎š๎š๎š๎€‘๎š๎Œ๎Ž๎’๎๎’๎…๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎†๎’๎๎€…๎€ง๎˜๎Š๎’๎€ƒ๎–๎๎˜๎ƒฃ๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎๎„๎Ž๎–๎Œ๎๎„๎-๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎ƒพ๎„๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎—๎’๎‘๎’๎๎€ƒ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎‘

Page 188 - Kon๎‚ฝguracja telefonu

๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎„ฐ๎ˆค๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎„ณ๎ˆซ๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆ›๎„ฏ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก

Page 189

๎ˆˆ๎ˆŠ๎„ซ๎ˆ‹๎‡น๎ˆ‡๎‡พ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆ‡๎‡ฟ๎‡น๎€„๎ˆ‚๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ ๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ‘๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒWIKO ROBBY๎€‘๎€ƒ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ•๎„ฎ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎„ณ๎ˆซ๎ˆž๎ˆ 

Page 190 - Powiadomienia

WIKO NE SERA PAS RESPONSABLE EN CAS DE Nร‰-GLIGENCE, QUE CE SOIT AU NIVEAU DE LA RESPON-SABILITร‰ CONTRACTUELLE OU Dร‰LICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS OU

Page 191 - Panel powiadomieล„

๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ’๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎„ฐ๎ˆค๎ˆ ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ˜๎ˆก๎„ฐ๎„ฑ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€‘๎ˆ‰๎ˆ…๎€ƒ๎ˆ†๎‡ผ๎ˆ‡๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆ‹๎ˆ…๎ˆ‚๎‡ผ๎ˆƒ๎ˆ…๎€ƒ๎ˆ€๎‡น๎‡ฟ๎€ƒ๎ˆ…๎‡ฟ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ†๎‡พ๎ˆ‡๎‡ผ๎ˆˆ๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ‡๎‡ฟ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆƒ๎€ƒ๎ˆ†๎ˆ‡๎ˆ…๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ†๎ˆ๎ˆƒ๎€ƒ๎ˆ†๎‡น๎ˆ‡๎‡ผ๎ˆ‹๎ˆ…๎ˆƒ

Page 192 - Informacje o bezpieczeล„stwie

H WIKO ๎‡ป๎‡ผ๎€ƒ ๎„ฌ๎‡น๎€ƒ ๎‡น๎ˆƒ๎‡น๎ˆ๎‡น๎ˆ‚๎‡บ๎‡น๎ˆƒ๎‡ผ๎‡ฟ๎€ƒ ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆƒ๎€ƒ๎‡ผ๎ˆŠ๎„ฌ๎ˆŠ๎ˆƒ๎‡พ๎€ƒ๎„ซ๎‡ฟ๎‡น๎€ƒ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆƒ๎€ƒ๎‡น๎ˆ‚๎‡ผ๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎‡น๎€๎€ƒ๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‰๎‡ผ๎€ƒ๎ˆ‚๎‡ผ๎€ƒ๎‡บ๎‡น๎ˆˆ๎‡พ๎€ƒ๎ˆ‰๎‡พ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ‚๎‡บ๎‡น๎ˆˆ๎‡พ๎€ƒ๎‡ณ๎€ƒ๎ˆˆ๎‡ผ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ‹๎‡ผ๎ˆˆ๎‡พ๎€ƒ๎ˆ‚๎‡ผ๎€ƒ๎ˆ‰๎‡พ๎€ƒ๎‡ฝ๎‡พ๎ˆ‚๎‡ฟ๎‡น๎€๎€ƒ๎„ซ๎‡ฟ๎‡น๎€ƒ๎‡น๎ˆ‚๎‡ผ๎ˆˆ๎‡พ๎€ƒ๎‡ณ๎€ƒ๎‡ผ๎ˆ‚๎ˆ‚๎‡ผ๎ˆˆ๎‡พ๎€๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆŠ๎ˆ‹๎‡น๎‡ฟ๎‡น๎€ƒ๎‡ณ๎€ƒ๎‡ผ๎‡ฟ๎‡ป๎‡ฟ๎ˆ€๎‡พ๎€ƒ๎‡ฝ๎‡พ๎ˆ‚๎‡ฟ๎‡น๎€๎€ƒ๎‡ป๎‡ฟ๎ˆ€

Page 193

๎„ซ๎ˆž๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ‘๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ฒ๎‘๎€๎€ฒ๎‰๎‰๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฏ๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ‚๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆž๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆ๎„ฐ๎ˆก๎„ฎ๎‡ฒ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ’๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎€Ž๎€’๎€๎ˆ…๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎ˆข๎‡น๎ˆก๎ˆค๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆˆ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฎ๎ˆ†๎ˆ“๎„ฑ๎ˆฆ๎‡ผ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ›๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎‡ป๎ˆ‘๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎€’๎ˆ˜๎ˆค๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎‡ป๎ˆ‘๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎€’๎ˆ˜๎ˆค๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎„ณ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆข๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎„ณ๎ˆœ๎„ฎ

Page 194

~ ๎ˆ€๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ€๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ“On/OffHomeOverviewReturnVolume๎ˆ†๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ‘๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎ˆ ๎€‘๎€ƒ๎ˆ†๎ˆš๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ

Page 195

๎ˆ†๎ˆซ๎ˆข๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ~๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆก๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ‘๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆก๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€‘๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆœ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆข

Page 196 - Zobacz na pudeล‚ku telefonu

~ ๎ˆ‰๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆก๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ˆž๎ˆ’๎ˆ๎ˆ˜๎ˆข๎ˆˆ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ‘๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆก๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆž๎ˆ’๎ˆ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎๎Œ๎†๎•๎’๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆค๎ˆก๎ˆš๎€ƒ๎€™๎€—๎€ƒ๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎ˆ๎ˆž๎ˆ’๎ˆ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘๎ˆ‰๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆก๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎•๎’๎€ถ๎€ง๎€๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ™

Page 197 - Zgoda na przetwarzanie danych

~๎€ƒ๎‡ผ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎„ณ๎ˆซ๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ‘๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆค๎ˆก๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ

Page 198 - ~ Recykling

๎‡บ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ~ ๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎ˆค๎„ฐ๎ˆ“๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆก๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎‡ต๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ‘๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆซ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ๎„ณ๎„ฎ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ›๎ˆš๎ˆœ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜

Page 199 - DEKLARACJA ZGODNOลšCI

โ€ข ๎‡ผ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆŸ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž๎€1.๎€ƒ๎ˆ†๎ˆ˜๎ˆ–๎„ฎ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€๎€ƒ๎ˆ‡๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎‡น๎„ฑ๎ˆช

Page 200 - Obsล‚uga klienta:

~ ๎‡ผ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎ˆ‰๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎ˆ๎ˆ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎ˆˆ๎ˆช๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎€บ๎Œ๎€๎€ฉ๎Œ๎‡ป๎ˆฃ๎ˆž๎„ฎ๎„ฒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎€ฅ๎๎˜๎ˆ๎—๎’๎’๎—๎‹๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎€ช๎€ณ๎€ถ๎„ญ๎ˆฆ๎ˆž๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎‡ผ๎ˆŸ๎ˆ‘๎ˆœ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎ˆ€๎ˆœ๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ

Page 201 - ๎€ธ๎“๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎˜

Dรฉcouvrir votre tรฉlรฉphoneMarche-Arrรชt/VerrouillageFlash LEDAppareil photo frontalVolume +/-ร‰cran tactileAccueilRetourAperรงuร‰couteur/ Haut-parleurร‰cout

Page 202

๎‡น๎ˆž๎ˆ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎„ณ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ’๎€๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆš๎ˆž๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆช๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆค๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎ˆฉ๎€๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฏ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ•๎ˆ’๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎„ณ๎ˆซ๎„ฒ๎„ฎ๎€‘๎ˆ†๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆช๎ˆก

Page 203

๎ˆ†๎ˆ๎‡พ๎ˆ‡๎ˆ…๎„ญ๎ˆ…๎ˆ‡๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎„ซ๎‡ฟ๎‡น๎€ƒ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆƒ๎€ƒ๎‡น๎ˆˆ๎„ญ๎‡น๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎‡น๎ˆ†๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆช๎ˆ๎„ฐ๎€๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ‘๎„ฒ๎„ฑ๎ˆš๎€ƒ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ 

Page 204

๎ˆ๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€‘๎€ƒ๎‡ผ๎ˆ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ‘๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ˜๎ˆก๎„ฐ๎ˆ๎ˆ—๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆš๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ˜

Page 205 - ๎€ธ๎“๎’๎๎‘๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘

๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€‘16. ๎‡บ๎ˆœ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆž๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎ˆž๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ€๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ‘๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆก๎„ฒ๎„ฐ๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆฅ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆž๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›

Page 206 - ~ Prevod naziva tipki

~ ๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ‚๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎‚ฑ๎ˆ€๎ˆœ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆ›๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ๎ˆ–๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆข๎€๎€ถ๎€ค๎€ต๎‚ฑ๎‡ผ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ‘๎ˆข1. ๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎ˆก๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆฆ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ 

Page 207 - ๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎ˆ๎—๎Œ

๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆ™๎„ฐ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎„ณ๎ˆซ๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘๎€ƒ๎ˆ†๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆ›๎ˆ™๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆก๎„ฎ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎ˆ›๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ•๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎ˆ—๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎ˆ๎„ฏ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘

Page 208 - ~ ๎€ฐ๎Œ๎๎ˆ๎‘๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ

๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ŠŒ๎ˆ‘๎„ฏ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆ›๎ˆ™๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎ˆˆ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ‘๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ™๎ˆ’๎ˆ›๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฑ๎„ณ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎ˆฆ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ›

Page 209 - ๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎‰๎€‘

๎ˆˆ๎‡พ๎ˆ‚๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ๎ˆˆ๎‡พ๎‡พ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒWIKO๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆช๎ŠŒ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ณ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎„ณ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ ๎€๎€ƒ๎„ณ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆ๎„ฐ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€

Page 210 - ๎€ฒ๎–๎‘๎’๎™๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎†๎Œ๎๎ˆ

๎„ฎ๎„ฑ๎ˆช๎ˆก๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ›๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆ ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ‘๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ›๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆซ๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ

Page 211

~๎‡น๎ˆž๎„ฎ๎ˆ›๎ˆช๎ˆ›๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎ˆ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎ˆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆค๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎„ณ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎‡ผ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆฆ๎ŠŒ๎„ฎ

Page 212 - ~ ๎€ฒ๎…๎„๎™๎Œ๎๎ˆ๎–๎—๎Œ

~ Les boutons du tรฉlรฉphoneBoutonsMarche/ ArrรชtAccueilAperรงuRetourVolumeMaintenir le bouton enfoncรฉ : Allumer / arrรชter le tรฉlรฉphone.Appuyer lรฉgรจrement

Page 213 - ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ

๎‡ผ๎ˆ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€๎€ƒ๎•๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎“๎Œ๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€–๎€“๎€“๎€š๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎–๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎€ฆ๎€จ๎€๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆซ๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ‘๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒROBBY๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎ˆ ๎ˆก๎„ณ๎ˆซ๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆฃ

Page 214 - ๎€ถ๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ

WIKO SAS1, rue Capitaine Dessemond13007 MarseilleFRANCEwww.wikomobile.com๎‡พ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆฉ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ

Page 215

Wiko SAS | 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - France Tel +33 4 88 08 95 15 | Fax +33 4 88 08 95 20 wikomobile.com | SIRET 530 072 206 000

Page 216 - ๎€ท๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€ณ๎€ธ๎€ฑ๎€ญ๎€ค๎ƒฝ๎€ค

CONGRATULATIONS ! You have just purchased your WIKO ROBBY mobile phone. This guide contains all the information needed to use the phone so that you ca

Page 217 - ๎๎•๎„๎ƒพ๎ˆ๎‘๎๎„

~ Insertion des cartes SIMLโ€™utilisation de votre tรฉlรฉphone nรฉcessite lโ€™insertion de votre carte SIM. La coque arriรจre du tรฉlรฉphone est ๏ฌxรฉ avec des cl

Page 218

~ Installation de la carte mรฉmoireVotre tรฉlรฉphone prend en charge une carte mรฉmoire jusquโ€™ร  64 Go.Insรฉrez la carte mรฉmoire en suivant le schรฉma ci-des

Page 219 - ๎€ธ๎Š๎’๎™๎’๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎๎˜๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎—๎„๎Ž๎„

~ Dรฉmarrage et arrรชt Pour allumer le tรฉlรฉphone, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRรŠT de maniรจre prolongรฉe jusquโ€™ร  ce que le tรฉlรฉphone vibre.Si votre car

Page 220 - ๎€ต๎ˆ๎†๎Œ๎Ž๎๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ

Opรฉrations basiques~ Gestion SIMLorsque vous allumez votre tรฉlรฉphone pour la premiรจre fois, diverses informations sur la/les cartes SIM sโ€™affich

Page 221

โ€ข Activer la connexion des donnรฉesPour vรฉrifier votre configuration de connexion des donnรฉes :1. Accรฉdez aux Paramรจtres > Sans ๏ฌl et rรฉseaux &g

Page 222 - HRVATSKA

~ Wi-FiPour activer / dรฉsactiver le Wi-Fi, faites glisser le panneau des noti๏ฌcations vers le bas et cliquez sur lโ€™icรดne / signi๏ฌe que le Wi-Fi

Page 223 - ๎€ฑ๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎’

~ Noti๏ฌcationsIcรดnes de noti๏ฌcation sur la barre dโ€™รฉtatPuissance du signalHSPA+ (3G++) connectรฉHSPA (3G+) connectรฉRรฉseau 3G connectรฉRรฉseau EDGE connec

Page 224

Selon les applications, les noti๏ฌcations peuvent รชtre accompagnรฉes dโ€™un signal sonore, dโ€™une vibration ou du clignotement de voyants.Le panneau de not

Page 225

Consignes de sรฉcuritรฉA๏ฌn dโ€™utiliser ce tรฉlรฉphone en toute sรฉcuritรฉ. Veuillez lire attentivement les consignes de sรฉcuritรฉ :1. Enfants : Soyez trรจs vig

Page 226

lors dโ€™un appel. Si vous remarquez que votre appareil provoque des interfรฉrences avec un stimulateur cardiaque, รฉteignez immรฉdiatement le tรฉlรฉphone

Page 227 - ๎€ธ๎“๎’๎๎‘๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘

THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED โ€œAS IS.โ€ WIKO DOES NOT GUARANTEE THE CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR

Page 228 - ~ Gumbi na vaลกem telefonu

-10ยฐc ร  +45ยฐc, la tempรฉrature maximale pendant le chargement indiquรฉe par le fabricant est +40ยฐc.18. Le matรฉriau dont est fait le boรฎtier du tรฉlรฉphone

Page 229 - ๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎๎„๎ƒพ๎ˆ๎—๎Œ

8. Afin de rรฉduire votre consommation dโ€™รฉnergie, dรฉbranchez le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminรฉ.9. Ne pas

Page 230 - ~ ๎€ฝ๎„๎๎ˆ๎‘๎๎„๎™๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎

minimale de 1,5 cm du corps. Pour transmettre des fichiers, des donnรฉes, ou des messages, cet appareil utilise une connexion de qualitรฉ au rรฉseau.

Page 231

ATTENTION WIKO ne garantit pas lโ€™usure normale du produit (batteries, รฉcrans, claviers, objectifs dโ€™appareil photo, etc.).Accord sur lโ€™utilisation de

Page 232

Conformรฉment ร  la loi ยซinformatique et libertรฉsยป du 6 janvier 1978 modifiรฉe en 2004, vous bรฉnรฉficiez dโ€™un droit dโ€™accรจs de recti๏ฌcation ou de suppress

Page 233

Nous, WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 Marseille, FRANCE, dรฉclarons par la prรฉsente que le tรฉlรฉphone mobile ROBBY est en conformitรฉ avec l

Page 234 - ~ ๎€ฒ๎…๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎„

WIKO SAS1, rue Capitaine Dessemond 13007 MarseilleFRANCEwww.wikomobile.comA pleine puissance, lโ€™รฉcoute prolongรฉe du baladeur peut endommager lโ€™oreille

Page 235 - ๎€ณ๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎’๎…๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎Œ

I contenuti del presente manuale potrebbero variare dal prodotto ๏ฌnale, dal software fornito dal produttore o dal gestore telefonico.Manuale dโ€™

Page 236 - ๎€น๎„๎•๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ

CONGRATULAZIONI ! Hai appena acquistato un dispositivo WIKO ROBBY. Nella presente guida sono elencate le informazioni relative allโ€™uso del

Page 237

DISPOSITIVO. WIKO non ha alcun controllo sui contenuti e i servizi che sono trasmessi da terzi tramite reti o dispositivi di trasmissione. Ino

Page 238 - ๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎„

WIKO IS NOT LIABLE IN THE CASE OF NEGLI-GENCE, WHETHER CONTRACTUAL OR BASED ON TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGE, L

Page 239

WIKO NON รˆ RESPONSABILE IN CASO DI NEGLIGENZA, INDIPENDENTEMENTE DAL LIVELLO DI RESPONSABILITร€ CONTRATTUALE O EXTRA-CONTRATTUALE, DEI DANNI

Page 240

Componenti del dispositivoAccensione-spegnimento/bloccoFlash LEDObiettivo fotocamera frontaleVolume +/-Touch screenTasto homeTasto indietroTasto appl

Page 241 - ๎€ณ๎’๎Š๎’๎‡๎…๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎—๎Ž๎’๎™

~ I tasti del dispositivoTastiAccensione/spegnimentoHomeApplicazioni recentiTasto indietroTenere premuto il tasto per accendere/spegnere il telefono.P

Page 242

Operazioni preliminari ~ Installazione SIMLโ€™utilizzo del telefono necessita lโ€™inserimento delle SIM.La scocca posteriore del telefono รจ ๏ฌssata con de

Page 243

~ Installazione della Micro SDIl dispositivo รจ predisposto per schede Micro SD ๏ฌno a 64 GB.Inserire la Micro SD come indicato nella ๏ฌgura sotto.~ Cari

Page 244

~ Accensione e spegnimento Per accendere il dispositivo, tenere premuto per qualche secondo il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO ๏ฌno a quando il disposi

Page 245 - SLOVENIJA

Operazioni di base ~ Gestione delle SIMQuando si accende il dispositivo per la prima volta oppure se si cambia la SIM, vengono visualizzate numerose i

Page 246 - ๎€ธ๎“๎˜๎—๎–๎—๎™๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎๎ˆ

โ€ข Attivare la connessione datiPer controllare le impostazioni della connessione dati:1. Vai su Impostazioni > Altro > Reti cellulari > SI

Page 247

~ Noti๏ฌca Icone di noti๏ฌca sulla barra di statoWi-Fi connessoBluetooth attivatoGPS in servizioChiamata vocale in corsoChiamata in attesaChiamata persa

Page 248

In base alle applicazioni, le noti๏ฌche possono essereaccompagnate da un segnale acustico, da una vibrazio-ne oppure da un lampeggiamento della spia.Il

Page 249

Getting to Know Your PhoneOn-Off/LockFlash LEDVolume +/-Touch screenFront CameraHomeReturnOverviewReceiver /Loud SpeakerFlash LEDRear camera3.5 mm hea

Page 250

Precauzioni di sicurezzaPrima di utilizzare il presente dispositivo, leggere at-tentamente le informazioni sulla sicurezza:1. Bambini : Prestare molta

Page 251 - ~ Dugmad na vaลกem telefonu

e contattare il produttore del pace-maker per avere informazioni sulle precauzioni da osservare.8. Rischio di incendio : Non lasciare il dispositivo v

Page 252

presa di corrente sia vicina al cellulare e in un punto di facile accesso.20. Il caricabatterie puรฒ essere utilizzato esclusivamen-te al chiuso. Di se

Page 253 - ~ ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„

riportarla allโ€™assistenza post vendita.8. Per ridurre il consumo di energia, scollegare il cari-catore dalla presa di alimentazione dopo aver caricato

Page 254

ma di 1,5 cm. รˆ conforme alle disposizioni in materia di esposizione alle onde radio ed elettriche quando รจ uti-lizzato in modalitร  normale allโ€™altezz

Page 255

ATTENZIONEWIKO non รจ responsabile dellโ€™usura del prodotto (batte-rie, schermo, tastiera, obiettivo fotografico, ecc.).Consenso sullโ€™uso dei datiLa reg

Page 256

Il destinatario dei dati รจ WIKO SAS. Beneficiate di un diritto di accesso e rettifica o cancel-lazione dei dati personali trasmessi durante lโ€™iscrizio

Page 257 - ~ ๎€ฒ๎…๎„๎™๎ˆ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎๎„

La societร  WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marsiglia - FRANCIA, dichiara qui di seguito che il dispositivo mobile ROBBY รจ conforme ai re

Page 258 - ๎€ณ๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎’๎…๎„๎™๎ˆ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎๎„

WIKO SAS1, rue Capitaine Dessemond13007 Marsiglia FRANCIA www.wikomobile.comA volume alto, lโ€™ascolto prolungato dellโ€™auricolare puรฒ danneggiare lโ€™udit

Page 259 - ๎€ฅ๎ˆ๎๎…๎ˆ๎‡๎‘๎’๎–๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ

Guรญa de usuarioEl contenido de esta guรญa podrรก diferir de las funcionalida-des de tu telรฉfono en funciรณn de la versiรณn del software o de tu operador t

Page 260

~ The buttons on your phoneButtonOn/OffHomeOverviewReturnVolumePress and hold the button to turn the phone on or off.Press the button lightly to lock

Page 261

ยก ENHORABUENA ! Acabas de adquirir tu telรฉfono mรณvil WIKO ROBBY. En esta guรญa encontrarรกs toda la informaciรณn relativa a la utiliza-ciรณn de este telรฉ

Page 262

LOS SERVICIOS Y CONTENIDOS DE TERCEROS SE EN-TREGAN โ€œTAL CUALโ€. WIKO NO GARANTIZA LOS CON-TENIDOS NI LOS SERVICIOS ASร ENTREGADOS, YA SEA DE MANERA EX

Page 263

WIKO NO SE HACE RESPONSABLE EN CASO DE NE-GLIGENCIA, YA SEA EN RELACION CON LA RESPON-SABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, DE NINGรšN DAร‘O DIRECTO

Page 264 - ๎€ธ๎Š๎’๎™๎’๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎๎˜๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎—๎„๎Ž๎„

IntroducciรณnOn-Off/BloqueoLEDCรกmara frontalVolume +/-Pantalla tรกctilInicioVolverAplicaciones activasAuricular/AltavozAuricular/AltavozLEDCรกmara princi

Page 265

~ Teclas del telรฉfonoTeclasOn / Off / BloqueoInicioMenรบVolverVolumenAl mantener pulsada esta tecla se enciende o apaga el telรฉfono. Al pulsar

Page 266

Antes de empezar~ Instalaciรณn de tarjetas SIMLa carcasa trasera del mรณvil estรก fijada con clips, desencรกjalos con la ayuda de la muesca de la carcasa

Page 267 - ๎€ฒ๎™๎๎„๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎€

~ Instalaciรณn de la tarjeta de memoriaTu telefono admite una tarjeta de memoria Micro SD de hasta 64 Gigas.Inserta la tarjeta de memoria siguiendo los

Page 268 - ๎ˆ…๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆฉ๎ˆข๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข

~ Puesta en marcha y desconexiรณn Para encender el telรฉfono, mantรฉn pulsada la tecla ON/OFF.Si tu tarjeta SIM estรก bloqueada por PIN, introduce el cรณdi

Page 269

Funciones bรกsicas~ Administraciรณn de las tarjetas SIMAl poner en marcha el telรฉfono por primera vez, se mostrarรกn diferentes mensajes acerca de la tar

Page 270

โ€ข Activar la conexiรณn de datosPara veri๏ฌcar la con๏ฌguraciรณn de la conexiรณn de datos:1. Accede a Ajustes > Conexiones inalรกmbricas y redes > M

Page 271

Getting Started ~ Inserting the SIM cardsIn order to use your telephone, you need to insert your SIM Card. The back cover of the phone is clipped on.

Page 272 - ๎„ซ๎ˆž๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ‘๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข

~ Barra de estadoIconos de noti๏ฌcaciรณn en la barra de estadoRed Wi-๏ฌ conectadaBluetooth activadoGPS en servicioLlamada en cursoLlamada en esperaLlamad

Page 273 - ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ

Dependiendo de las aplicaciones, las noti๏ฌcaciones pueden venir acompaรฑadas de una seรฑal sonora, de una vibraciรณn o del parpadeo de indicadores.Panel

Page 274 - ๎ˆ†๎ˆซ๎ˆข๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ

SeguridadPara utilizar este telรฉfono en plenas condiciones de seguridad, lee atentamente las siguientes consignas :1. Niรฑos : Presta especial atenciรณn

Page 275 - ~ ๎„ญ๎ˆฉ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข

7. Implantes electrรณnicos y marcapasos : Las personas que tengan un implante electrรณnico o un marcapasos deben adoptar la precauciรณn de colocar el tel

Page 276 - ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎„ณ๎ˆซ๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ

siado altas o bajas. Tampoco lo expongas a una fuerte radiaciรณn directa del sol o a situaciones de humedad elevada. La temperatura รณptima para tu term

Page 277 - ๎‡บ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ

8. Con objeto de reducir el consumo de energรญa, desco-necta el cargador de la toma de corriente una vez haya terminado la recarga de la baterรญa.9. No

Page 278

normas en materia de exposiciรณn a frecuencias ra-dioelรฉctricas, cuando se utiliza en su posiciรณn normal a la altura de la oreja, o a una distancia mรญn

Page 279 - ~ ๎‡ผ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข

ATENCIร“N El desgaste por uso normal del producto (baterรญas, pan-tallas, teclados, objetivos de cรกmara de fotos) no estรก cubierto por la garantรญa WIKO.

Page 280 - ๎ˆ†๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ

desde el dรญa en que se obtengan; segรบn la naturaleza de los datos. Tiene derecho de acceso, recti๏ฌcaciรณn o eliminaciรณn de su informaciรณn personal obte

Page 281 - ๎ˆ†๎ˆ๎‡พ๎ˆ‡๎ˆ…๎„ญ๎ˆ…๎ˆ‡๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎„ซ๎‡ฟ๎‡น๎€ƒ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆƒ๎€ƒ๎‡น๎ˆˆ๎„ญ๎‡น๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎‡น

DECLARACIร“N DE CONFORMIDAD26/03/2016(Fecha)Michel ASSADOURIAN / CEO(Nombre y ๏ฌrma de la persona responsable debidamente habilitada)El abajo ๏ฌrmante, W

Page 282

~ Installing Memory Card Your phone takes a MicroSD memory card of up to 64 GB. Insert the microSD memory card following the diagram below.~ Charging

Page 283

WIKO SAS1, rue Capitaine Dessemond13007 MarsellaFRANCIAwww.wikomobile.comLa escucha prolongada a fuerte potencia a travรฉs de cascos o auriculares pued

Page 284 - ๎‡ผ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ‘๎ˆข

Guia de utilizaรงรฃoA descriรงรฃo deste manual pode conter algumas diferenรงas em relaรงรฃo ao seu telemรณvel em funรงรฃo da versรฃo do sof-tware ou do seu opera

Page 285

PARABร‰NS !Acabou de adquirir o seu telemรณvel WIKO ROBBY. Este guia contรฉm toda a informaรงรฃo necessรกria para a utilizaรงรฃo deste telemรณvel para que se f

Page 286

LIDADE, A LEGALIDADE OU A EXAUSTIVIDADE DOS CONTEรšDOS OU SERVIร‡OS FORNECIDOS POR MEIO DESTE APARELHO.WIKO nรฃo controla, de modo algum, os conteรบdos e

Page 287 - ๎ˆˆ๎ˆช๎ˆ๎ˆ•๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ

WIKO NรƒO SERร RESPONSรVEL EM CASO DE NE-GLIGรŠNCIA, QUER SEJA EM TERMOS DE RESPON-SABILIDADE CONTRATUAL OU DELITUAL, DE DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS, A

Page 288

Descubra o seu telemรณvelOn-Off/BloqueioLuz de ๏ฌ‚ashLEDCรขmara frontalVolume +/-Ecrรฃ tรกctilInรญcioVoltarMenuAuscul-tador/AltifalanteAuscul-tador/Altifala

Page 289 - ๎‡น๎ˆž๎„ฎ๎ˆ›๎ˆช๎ˆ›๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜

~ Os botรตes do telemรณvelBotรตesLigar/DesligarInรญcioMenuVoltarVolumePressionar o botรฃo de maneira contรญnua : Ligar/desligar o tele-fone. Pressionar lige

Page 290 - ๎‡ป๎‡พ๎ˆ๎ˆ๎ˆˆ๎‡พ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ‚๎ˆ‚๎ˆ…๎ˆ‡๎„ญ๎ˆ๎ˆˆ๎‡พ๎ˆˆ

Preparar a instalaรงรฃo~ Inserรงรฃo dos cartรตes SIMA capa traseira do telefone รฉ presa por intermรฉdio de cli-pes, desencaixe-os com o auxรญlio da fenda sob

Page 291 - ๎‡ผ๎ˆŸ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž๎€

~ Instalaรงรฃo do cartรฃo de memรณriaO seu telemรณvel estรก preparado para um cartรฃo de me-mรณria MicroSD atรฉ 64 Gb.Insira o cartรฃo de memรณria no lugar previ

Page 292

~ Ligar e desligarPara ligar o telemรณvel, pressione o botรฃo ON/OFF de forma prolongada atรฉ que o telefone vibre.Se o seu cartรฃo SIM estiver bloqueado,

Related models: Ufeel lite

Comments to this Manuals

No comments